1
00:00:06,376 --> 00:00:46,876
<b>تطبیق گفتگو و
زمان بندی توسط:Sparta</b>

2
00:01:12,200 --> 00:01:14,300
سلام، نام من پیتر پارکر است.

3
00:01:16,800 --> 00:01:18,927
تو یادت نمیاد
من، اما من چیزی دارم

4
00:01:18,939 --> 00:01:21,300
به شما بگویم که دیوانه به نظر می رسد

5
00:01:24,600 --> 00:01:25,700
اما این حقیقت دارد.

6
00:01:27,700 --> 00:01:31,667
و من می دانم که شما باور خواهید کرد
من چون تو میتونی بگی

7
00:01:31,679 --> 00:01:33,000
وقتی دروغ می گویم

8
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
EV، می توانید بررسی کنید
هدف قرار دادن کالیبراسیون ماتریس؟

9
00:01:37,200 --> 00:01:38,600
به نظر من درست نیست

10
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
بررسی کالیبراسیون هدف گیری

11
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
EV، مکث

12
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
ایستاده کنار.

13
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
همدیگر را می شناختیم.

14
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
با هم بودیم

15
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
اما قرار بود اتفاق بدی بیفتد.

16
00:02:05,800 --> 00:02:09,700
تنها راه جلوگیری از آن این بود
تا همه مرا فراموش کنند

17
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
اول و دوم، بریم!

18
00:02:16,500 --> 00:02:17,900
وای خدای من، ما موفق شدیم!

19
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
ما آن را انجام دادیم!

20
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
ام جی، برو اینجا

21
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
تو هم همینطور

22
00:02:21,900 --> 00:02:25,200
وانمود کن که اون نیستی
خوشبخت ترین مرد دنیا

23
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
من نمی توانم.

24
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
چون من فقط پیتر پارکر نیستم.

25
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
من مرد عنکبوتی هستم.

26
00:02:35,000 --> 00:02:37,200
من واقعا سعی می کنم
فرهنگ بوستون را درک کنید

27
00:02:37,400 --> 00:02:38,100
این خیلی متفاوت است.

28
00:02:38,200 --> 00:02:40,500
و گاهی اوقات مرد عنکبوتی
باید انتخاب های سختی انجام دهد،

29
00:02:40,700 --> 00:02:43,200
حتی اگر قلب پیتر پارکر را بشکند.

30
00:02:47,300 --> 00:02:49,300
و شاید این مسئولیت من باشد.

31
00:02:50,600 --> 00:02:51,900
تنها زندگی کردن با حقیقت

32
00:02:53,600 --> 00:02:57,000
اما حقیقت این است، ام جی، من تو را دوست دارم.

33
00:02:58,600 --> 00:03:00,076
و من امیدوارم که در اعماق وجود، بخشی

34
00:03:00,088 --> 00:03:02,200
از تو به یاد می آورد که تو هم مرا دوست داری

35
00:03:05,900 --> 00:03:09,500
تا آن زمان، من به مرد عنکبوتی ادامه خواهم داد.

36
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
حمله کن!

37
00:03:36,800 --> 00:03:38,559
اعضای خانواده جنایتکار مانفردی

38
00:03:38,571 --> 00:03:41,100
دستگیر شدند
دیروز توسط مرد عنکبوتی.

39
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
ما در یک طبقه هستیم

40
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
خوب!

41
00:04:09,300 --> 00:04:10,800
هیچ کس تا به حال اینجا نمی آید؟

42
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
فقط اگر آزبست دوست داشته باشند.

43
00:04:14,200 --> 00:04:16,300
ما فقط از آن به عنوان فضای ذخیره سازی استفاده می کنیم.

44
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
عالی

45
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
هی همه

46
00:04:22,000 --> 00:04:23,300
سال دوم و من برگشتم!

47
00:04:23,800 --> 00:04:26,400
عاقل تر، باهوش تر، باحال تر!

48
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
برویم

49
00:04:29,500 --> 00:04:29,700
چی؟

50
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

51
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
چگونه به نظر می رسد؟

52
00:04:32,000 --> 00:04:33,700
شما شبیه یک کمک مربی هستید.

53
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
پس ما اینگونه هستیم
بازی کردنش، عقرب؟

54
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
دلتنگ من، اسپایدی؟

55
00:04:48,000 --> 00:04:49,741
اگه بذارم بری فکر میکنی تا کی

56
00:04:49,753 --> 00:04:51,700
باید به زمین بخوری؟

57
00:04:53,000 --> 00:04:53,500
هیچ ایده ای نیست.

58
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
نظر شما چیست؟

59
00:04:55,700 --> 00:04:57,100
بیایید این را خوب تمام کنیم، خوب؟

60
00:05:03,000 --> 00:05:04,300
لونی.

61
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
چه خبر؟

62
00:05:06,200 --> 00:05:06,700
دی وولف!

63
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
تمام شواهدی که نیاز دارید
در صندوق عقب ماشینش است

64
00:05:09,900 --> 00:05:11,600
می خواهی شغل من را بدزدی، مرد عنکبوتی؟

65
00:05:11,800 --> 00:05:13,200
شما حرفه ای ها هستید

66
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
من فقط یک داوطلب هستم.

67
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
یک شهر جدید نیویورک.

68
00:05:26,900 --> 00:05:28,142
با تشکر از مرد عنکبوتی،

69
00:05:28,154 --> 00:05:30,400
جرم و جنایت به پایین ترین حد خود رسیده است.

70
00:05:31,000 --> 00:05:32,474
ویژگی پلیس و کنترل خسارت

71
00:05:32,486 --> 00:05:34,000
بسیاری از آن موفقیت
به قهرمان نقابدار

72
00:05:34,200 --> 00:05:35,100
شروع بررسی HUD.

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,400
سرقت مسلحانه از بانک سیویک یونیون.

74
00:05:37,900 --> 00:05:42,300
در شش ماه، او را گرفته است
هر رئیس جنایت بزرگی را سرنگون کنید

75
00:05:42,500 --> 00:05:46,100
در هر پنج بخش،
از جمله نینجاهای دست.

76
00:05:49,400 --> 00:05:53,200
او غرور نیویورک است، قهرمان بزرگسالان

77
00:05:53,400 --> 00:05:56,000
روی آن حساب کنید و هر بچه ای می خواهد باشد.

78
00:05:57,100 --> 00:05:59,100
ترم آخر در MIT.

79
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
وای خدای من یک ماه دیگه فارغ التحصیل شدیم

80
00:06:02,100 --> 00:06:03,800
ما خیلی خاطره داریم

81
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
اصلا از کجا شروع کنم؟

82
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
شنای نیمه شب در رودخانه،

83
00:06:06,791 --> 00:06:08,100
چارلز با جیم و ویلی

84
00:06:08,800 --> 00:06:11,300
مبارزه حماسی غذا
در اتاق استراحت

85
00:06:11,900 --> 00:06:15,400
تمام شب ها با ام جی و نیت داگ.

86
00:06:16,000 --> 00:06:18,008
انگار همین دیروز بود
روی پشت بام نشسته بود

87
00:06:18,020 --> 00:06:19,900
با ام جی در آرزوی آمدن به اینجا،

88
00:06:20,100 --> 00:06:22,000
و من هنوز نمی توانم باور کنم که ما موفق شدیم.

89
00:06:22,400 --> 00:06:24,900
من خیلی ممنونم
همه دوستانی که پیدا کردم

90
00:06:25,300 --> 00:06:26,213
نمی توانستم تصور کنم که از آن عبور کنم

91
00:06:26,225 --> 00:06:27,400
همه اینها با هر کس دیگری

92
00:06:27,800 --> 00:06:29,500
ند، به نظر شما چه کسی این را تماشا می کند؟

93
00:06:29,700 --> 00:06:32,100
من نمی دانم، اما شاید کسی باشد.

94
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
خداحافظ، کسی!

95
00:06:33,600 --> 00:06:33,900
چی؟

96
00:06:34,400 --> 00:06:34,500
پایان!

97
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
نه!

98
00:06:53,000 --> 00:06:56,400
ما در مرکز شهر صحبت می کنیم
بروکلین، روز بزرگ.

99
00:06:56,600 --> 00:06:58,623
یه همچین حرکتی... فاسول رو میشناسی

100
00:06:58,635 --> 00:06:59,300
دستش در آن است

101
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
من می دانم، اما آیا شما مدرک دارید؟

102
00:07:01,900 --> 00:07:03,685
من اکانت هایش را دنبال می کنم و

103
00:07:03,697 --> 00:07:06,000
هر شب خدمه اش را تماشا می کند.

104
00:07:06,200 --> 00:07:07,900
آیا این تنها کاری است که به جز کار انجام می دهید؟

105
00:07:08,400 --> 00:07:09,873
میدونی وقتی کاری رو انجام میدی

106
00:07:09,885 --> 00:07:11,700
عشق، تو هرگز
یک روز در زندگی خود کار کنید

107
00:07:12,100 --> 00:07:12,800
همین است.

108
00:07:13,000 --> 00:07:13,900
مامان تبلت من کجاست؟

109
00:07:14,300 --> 00:07:14,900
من نمی دانم.

110
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
به من اعتماد کن، باشه؟

111
00:07:16,600 --> 00:07:17,485
متاهل بودن با شغل

112
00:07:17,497 --> 00:07:18,600
قرار نیست شما را به جایی برساند

113
00:07:19,300 --> 00:07:20,100
نگران این نباش.

114
00:07:20,300 --> 00:07:21,100
حالم خوب میشه

115
00:07:21,200 --> 00:07:21,400
آره؟

116
00:07:22,100 --> 00:07:23,700
اما هنوز در حال گرفتن هستید
سردرد، نه؟

117
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
آره ولی خوب میشم

118
00:07:27,600 --> 00:07:28,700
من نمی دانم، مرد.

119
00:07:28,800 --> 00:07:30,700
فکر کنم بدنت داره تلاش میکنه
تا یه چیزی بهت بگم

120
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
مثل اینکه باید بگیری
که هر چند وقت یکبار مناسب هستند

121
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
مامان میدونی تبلت من کجاست؟

122
00:07:35,700 --> 00:07:36,500
نه عزیزم

123
00:07:37,100 --> 00:07:39,200
آنچه شما نیاز دارید مقداری است
تماس واقعی انسانی

124
00:07:39,800 --> 00:07:40,100
چی؟

125
00:07:40,200 --> 00:07:40,900
ما در حال حاضر تماس نداریم؟

126
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
نه مرد

127
00:07:42,700 --> 00:07:45,900
من اسمت را نمی دانم،
چهره شما، هیچ چیز در مورد شما

128
00:07:46,600 --> 00:07:49,000
من فکر نمی کنم شما هرگز
از من در مورد زندگی ام پرسید

129
00:07:49,200 --> 00:07:49,700
البته دارم!

130
00:07:50,000 --> 00:07:51,200
باشه اسم بچه های من چیه؟

131
00:07:51,400 --> 00:07:53,800
پسر شما پاپی نام دارد.

132
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
آیا آن مرد عنکبوتی است؟

133
00:07:56,800 --> 00:07:58,500
نمیتونم بهت بگم عزیزم

134
00:07:59,100 --> 00:08:00,300
سپس مرد عنکبوتی است!

135
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
اوه خدای من!

136
00:08:04,500 --> 00:08:07,200
یک تانک به سرقت رفته در حال حرکت است
جنوب در خیابان 34.

137
00:08:07,500 --> 00:08:08,800
همه واحدهای موجود پاسخ می دهند.

138
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
می شنوی؟

139
00:08:10,600 --> 00:08:11,900
کار کن، خوش شانسی

140
00:08:12,400 --> 00:08:13,200
اونجا میبینمت

141
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
ببخشید من باید برم

142
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
گوچا، اسپایدی!

143
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
نه من به تو نیاز ندارم

144
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
تو خوبی بچه؟

145
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
آره تو خوبی

146
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
ببینمت!

147
00:09:59,200 --> 00:10:02,100
شما نمی توانید بگویید، اما همین خیابان

148
00:10:02,300 --> 00:10:05,100
به طور کامل نابود شد
در نبرد نیواورلئان

149
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
بیا، بیا!

150
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
چه چیزی...

151
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
چی شد فرانک؟

152
00:10:45,100 --> 00:10:46,000
تو فقط منو زدی!

153
00:10:46,200 --> 00:10:47,300
دست از غر زدن بردارید

154
00:10:47,900 --> 00:10:49,300
ما دیگر این کار را انجام نمی دهیم، فرانک.

155
00:10:49,400 --> 00:10:50,600
حق با شماست، ما نیستیم.

156
00:10:50,900 --> 00:10:52,800
اینبار منو تنها میذاری

157
00:10:53,000 --> 00:10:54,700
منظورتان این است که به جای ذخیره کردن مخفیگاهتان؟

158
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
آیا شما می خواهید با شروع
موضوع استاتن آیلند دوباره؟

159
00:10:58,400 --> 00:10:59,700
تو گفتی نه من

160
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
شما نمی توانید فقط شلیک کنید
در هر موقعیتی

161
00:11:03,200 --> 00:11:04,000
افراد بی گناه ممکن است صدمه ببینند.

162
00:11:04,300 --> 00:11:06,400
به نظر شما چیست
پشت آن تانک، احمق؟

163
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
به خودت شلیک کن

164
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
احمق

165
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
چه احمقی!

166
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
من اون بچه رو میکشم

167
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
دی وولف، جلوی او را می گیری یا نه؟

168
00:11:50,800 --> 00:11:51,795
او به سمت آسیب می رود

169
00:11:51,807 --> 00:11:53,300
بازداشتگاه کنترل

170
00:11:53,500 --> 00:11:54,000
دارم تلاش میکنم

171
00:11:54,400 --> 00:11:55,642
بیشتر تلاش کن، مقداری داریم

172
00:11:55,654 --> 00:11:57,200
افراد بسیار خطرناک در آنجا

173
00:11:57,500 --> 00:11:59,100
به نظر شما چه کسی آنها را آنجا قرار داده است؟

174
00:11:59,700 --> 00:12:00,800
بیا اسکورپیون

175
00:12:02,100 --> 00:12:03,100
روز جابجایی

176
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
او

177
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
مسلح و به شدت خطرناک

178
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
از ماشین بیرون بیایید خانم

179
00:12:50,600 --> 00:12:52,100
دقیقا من به همین فکر می کردم.

180
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
مرد عنکبوتی؟

181
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
من کجا هستم؟

182
00:13:13,500 --> 00:13:18,200
چه ... سوالات درست بپرسید.

183
00:13:18,400 --> 00:13:19,200
ساختمان را تخلیه کنید.

184
00:13:21,800 --> 00:13:23,600
از سواری لذت ببر، اسکورپیون.

185
00:13:24,500 --> 00:13:26,600
من را در سوپرمکس نخواهید دید.

186
00:13:27,900 --> 00:13:29,500
عقرب ها شبگردند مرد.

187
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
ساختمان مورد حمله قرار گرفته است.

188
00:13:34,600 --> 00:13:36,000
حالا زندانی را از اینجا بیرون کن!

189
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
الان باید بری

190
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
ساختمان نقض شده است.

191
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
برو، برو!

192
00:14:15,600 --> 00:14:17,100
تغییر برنامه ها.

193
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
او را به فرودگاه بلیو ببرید.

194
00:14:21,100 --> 00:14:23,300
این سفارش مستقیم از مکزیک است.

195
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
اکنون حرکت کنید!

196
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
اون رو کپی کن

197
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
چطور اینجا بلند شدم؟

198
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
مرد عنکبوتی.

199
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
می توانی مرا نجات دهی؟

200
00:14:50,100 --> 00:14:53,900
تو کی هستی؟

201
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
شما می توانید من را ببینید.

202
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
بگو کی هستی

203
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
اول تو

204
00:15:08,400 --> 00:15:12,600
تو منو بلاک کردی

205
00:15:14,000 --> 00:15:14,100
جالبه

206
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
چه جهنمی؟

207
00:15:16,600 --> 00:15:18,100
سعی کردی وارد ذهن من بشی؟

208
00:15:19,000 --> 00:15:22,300
میدونی در تمام این مدت
تو مرا تعقیب کردی

209
00:15:22,500 --> 00:15:25,000
فراموش کردی بپرسی
سوال بسیار مهم

210
00:15:26,900 --> 00:15:27,900
چه چیزی در مخزن است؟

211
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
مرد عنکبوتی؟

212
00:15:47,900 --> 00:15:48,900
چه اتفاقی افتاد؟

213
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
من نمی دانم.

214
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
کار خوب

215
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
حالت خوبه؟

216
00:15:58,600 --> 00:15:58,700
باشه؟

217
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
قسم می خورم، هر کاری کردم، من
چیزی یادت نره

218
00:16:02,700 --> 00:16:03,500
راحت باش

219
00:16:03,600 --> 00:16:04,800
بگذارید مراقب شما باشند.

220
00:16:04,900 --> 00:16:05,700
من هرگز به او صدمه نمی زنم.

221
00:16:05,900 --> 00:16:06,200
باشه

222
00:16:06,500 --> 00:16:07,300
دوستت دارم مرد عنکبوتی

223
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
باشه مرد، باشه

224
00:16:09,000 --> 00:16:09,600
هر چیزی؟

225
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
اینجا

226
00:16:11,300 --> 00:16:12,800
هلیکوپتر گرفت
اسکورپیون به بلوو.

227
00:16:13,000 --> 00:16:15,200
ده دقیقه بعد نگهبانی او را رها کرد.

228
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
چی؟

229
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
و تانک؟

230
00:16:17,800 --> 00:16:18,781
از یک دستگاه کنترل خسارت به سرقت رفته است

231
00:16:18,793 --> 00:16:20,300
انبار در بروکلین

232
00:16:20,700 --> 00:16:22,300
راننده آنجا سرایدار بود.

233
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
هر انگیزه ای؟

234
00:16:24,100 --> 00:16:24,500
خیر

235
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
و بدون سابقه کیفری

236
00:16:26,300 --> 00:16:27,900
عقرب باید داشته باشد
به نوعی او را تحت تأثیر قرار داد.

237
00:16:28,100 --> 00:16:29,000
باشه

238
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
آره شاید

239
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
منظورت از "شاید" چیه؟

240
00:16:32,400 --> 00:16:34,300
من نمی دانم.

241
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
ولی میدونم از کی بپرسم

242
00:16:36,900 --> 00:16:37,400
کجا میری؟

243
00:16:37,900 --> 00:16:39,500
به دنبال اسکورپیون باشید.

244
00:16:39,700 --> 00:16:40,900
من میرم با یکی صحبت کنم

245
00:16:56,600 --> 00:17:00,000
هی، این 3250 برایتون بیچ است؟

246
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
باشه

247
00:17:06,800 --> 00:17:08,500
فکر کنم متوجه شدم

248
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
لباساتو در بیار

249
00:17:16,700 --> 00:17:18,200
چی؟

250
00:17:19,400 --> 00:17:21,000
ما در سونا لباس نمی پوشیم.

251
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
اسپندکس را بردارید.

252
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
اسپندکس نیست

253
00:17:27,200 --> 00:17:28,900
فن شما به من گفت اینجا دفتر شماست.

254
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
این دفتر من است.

255
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
بیا

256
00:17:34,600 --> 00:17:35,900
من خوبم، ممنون

257
00:17:36,000 --> 00:17:38,900
در دفتر من، قوانین من.

258
00:17:39,400 --> 00:17:42,400
به این ترتیب، از یک حمام آرامش بخش لذت می برید

259
00:17:42,600 --> 00:17:45,300
و من مطمئن هستم که شما مسلح نیستید.

260
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
هر دو برنده می شویم.

261
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
باشه

262
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
جدی؟

263
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
هرگز آن را در نمی آورید؟

264
00:18:01,700 --> 00:18:03,900
نه، این راز را از بین می برد.

265
00:18:04,100 --> 00:18:06,800
نه حتی برای تو
دختر یا دوست پسرت؟

266
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
یا هر کسی.

267
00:18:09,100 --> 00:18:10,600
شایعات زیادی به گوش می رسد.

268
00:18:11,500 --> 00:18:13,200
و چند عکس بسیار جسورانه

269
00:18:13,400 --> 00:18:16,500
اون یکی رو دیدی
با ده Mysterios؟

270
00:18:16,700 --> 00:18:18,800
من آن را دیدم.

271
00:18:19,300 --> 00:18:20,800
سخته فراموش کردن

272
00:18:20,900 --> 00:18:22,000
اما من کسی را ندارم

273
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
من یک تنها هستم.

274
00:18:23,700 --> 00:18:25,100
همیشه به تنهایی؟

275
00:18:25,600 --> 00:18:26,700
برای همین خیلی غمگینی

276
00:18:27,200 --> 00:18:28,300
من غمگین نیستم.

277
00:18:28,600 --> 00:18:29,200
کمی.

278
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
آیا می توانیم در مورد اینکه چرا اینجا هستم صحبت کنیم؟

279
00:18:31,000 --> 00:18:32,600
حمله کنترل خسارت؟

280
00:18:33,100 --> 00:18:36,600
این کار شما بیشتر است.

281
00:18:37,500 --> 00:18:39,700
چیزهای کوچک.

282
00:18:40,500 --> 00:18:46,200
در حالی که انتقام جویان جدید
امور بزرگ را اداره کنید

283
00:18:47,600 --> 00:18:48,300
آره باشه

284
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
به این سادگی نیست.

285
00:18:50,200 --> 00:18:54,100
راننده و کمک های دیگر

286
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
شبیه کسی به نظر می رسید
از طریق آنها صحبت می کرد.

287
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
مثل کسی بود
از چشمان آنها دیدن

288
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
به کنترل ذهن مشکوک هستید؟

289
00:19:01,900 --> 00:19:02,200
دقیقا.

290
00:19:02,500 --> 00:19:04,400
مثل اتاق قرمز؟

291
00:19:04,600 --> 00:19:04,800
دقیقا.

292
00:19:05,000 --> 00:19:05,900
و دیگر طردشدگان؟

293
00:19:06,000 --> 00:19:06,700
آره آره

294
00:19:06,800 --> 00:19:07,900
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

295
00:19:08,200 --> 00:19:12,100
فکر کنم بیشتر شبیه باشه
تسخیر شیطانی

296
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
تملک؟

297
00:19:14,400 --> 00:19:18,700
مثل یک روح، دیو یا در
روسیه ما Leshy را داریم.

298
00:19:19,000 --> 00:19:22,300
لشی بر جنگل حکومت می کند
و می تواند تو را تصاحب کند...

299
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
متاسفم

300
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
به هر حال، آنها به دنبال چیزی هستند.

301
00:19:28,800 --> 00:19:30,009
این چهارمین حمله به یک خسارت است

302
00:19:30,021 --> 00:19:31,900
تسهیلات کنترل در یک ماه.

303
00:19:33,000 --> 00:19:34,600
به نظر شما آنها به دنبال چه هستند؟

304
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
من نمی دانم.

305
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
اما شما چیزی می دانید؟

306
00:19:37,800 --> 00:19:40,900
پس از حمله امروز، یک برون مرزی

307
00:19:41,100 --> 00:19:43,900
هشدار امنیت سایبری فعال شد.

308
00:19:44,200 --> 00:19:47,400
شخصی به
سرورهای کنترل آسیب

309
00:19:47,600 --> 00:19:50,700
با استفاده از اعتبار 30
کارکنان از رله

310
00:19:51,600 --> 00:19:53,500
همه آنها نگاه می کردند
برای همین کار

311
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
V-Max.

312
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
وی مکس؟

313
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
این به چه معناست؟

314
00:20:01,600 --> 00:20:06,430
ممکن است تکنولوژی بیگانه، مخفی باشد

315
00:20:06,442 --> 00:20:10,800
برنامه های تسلیحاتی، کدهای پرتاب یا...

316
00:20:12,600 --> 00:20:13,400
من نمی دانم.

317
00:20:13,600 --> 00:20:14,900
شما باید دریابید.

318
00:20:15,100 --> 00:20:19,100
این چیزهای کوچک است، نه بزرگ.

319
00:20:20,000 --> 00:20:21,800
شاید مستقیم از Damage Control بپرسم.
باشه، باشه

320
00:20:24,500 --> 00:20:26,700
تو کاملا نیستی
ناشناس دیگر

321
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
نافتو دیدم

322
00:20:30,200 --> 00:20:30,800
باشه

323
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
خداحافظ

324
00:20:59,800 --> 00:21:02,700
سلام من یک قرار ملاقات دارم
با ... کارگردان متزگر.

325
00:21:03,100 --> 00:21:04,400
از اسکنر عبور کنید.

326
00:21:07,900 --> 00:21:09,000
انسان پیشرفته شناسایی شد.

327
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
افزایش قدرت.

328
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
افزایش چابکی.

329
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
حواس بیش از حد توسعه یافته است.

330
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
DNA خارجی

331
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
عنکبوت.

332
00:21:19,700 --> 00:21:22,100
ماسک خود را برای اسکن هویت بردارید.

333
00:21:22,400 --> 00:21:23,100
من نمی توانم.

334
00:21:23,300 --> 00:21:23,700
نمی توان انجام داد.

335
00:21:23,900 --> 00:21:27,400
امتناع نتیجه خواهد داد
در تدابیر امنیتی

336
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
اقدامات امنیتی؟

337
00:21:30,100 --> 00:21:32,600
من نمی توانم ماسک را بردارم.

338
00:21:32,800 --> 00:21:33,000
من هستم...

339
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
مرد عنکبوتی.

340
00:21:35,000 --> 00:21:35,500
اشکالی ندارد.

341
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
آرام باش

342
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
متاسفم

343
00:21:43,500 --> 00:21:44,600
خوشحالم که اینجا هستید

344
00:21:45,300 --> 00:21:47,200
بیل متزگر، کارگردان
کنترل خسارت

345
00:21:47,500 --> 00:21:47,800
چطوری؟

346
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
خوب، ممنون

347
00:21:49,500 --> 00:21:52,300
ما تدابیر امنیتی را تشدید کرده ایم،
امیدوارم شما را ترسانده باشد

348
00:21:52,500 --> 00:21:53,100
نه اصلا.

349
00:21:53,300 --> 00:21:54,400
دنبالم کن

350
00:21:56,100 --> 00:21:58,000
این طبقه پژوهشی و مدیریتی است.

351
00:21:59,100 --> 00:22:00,600
طبقه پایین ماست
بخش واکنش به حوادث

352
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
آموزش نمایندگی.

353
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
اونجا چیکار میکنن؟

354
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
آرام باش

355
00:22:06,700 --> 00:22:07,900
دست در حال حاضر برای ما کار می کند.

356
00:22:08,900 --> 00:22:10,600
وقتی اونا رو آوردی
در، من متوجه شدم که آنها هستند

357
00:22:10,800 --> 00:22:12,900
در واقع فقط یک دسته از بچه های گم شده.

358
00:22:13,400 --> 00:22:15,000
تنها چیزی که نیاز داشتند کمی راهنمایی بود.

359
00:22:15,200 --> 00:22:17,100
و ناگهان همه چیز
که آنها را خطرناک کرده است

360
00:22:17,300 --> 00:22:19,500
آنها را به ارزشی تبدیل کرد
بخشی از تیم امنیتی ما

361
00:22:25,200 --> 00:22:27,900
می توانید به تهدیدات نگاه کنید
و فقط خطر را ببینید

362
00:22:29,300 --> 00:22:30,400
یا می توانید فرصت ها را ببینید.

363
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
باشه

364
00:22:37,800 --> 00:22:38,900
این را بررسی کنید.

365
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
در دستان شوکر،
اینها مزاحم هستند

366
00:22:44,300 --> 00:22:45,618
اما ما می توانیم از آن درس بگیریم

367
00:22:45,630 --> 00:22:47,500
تکنولوژی یا
قدردانی از نوآوری

368
00:22:48,500 --> 00:22:49,947
ماموریت ما چرخیدن است

369
00:22:49,959 --> 00:22:52,400
انرژی مخرب
به چیزی مفید

370
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
این معنای واقعی است
کنترل آسیب

371
00:22:59,400 --> 00:23:00,700
آن را تماشا کن

372
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
از این طریق.

373
00:23:06,300 --> 00:23:07,496
می خواستم در مورد آن صحبت کنم

374
00:23:07,508 --> 00:23:09,400
حملات اخیر به آژانس

375
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
چهار نفر بودند، درست است؟

376
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
لطفا بنشین

377
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
درسته

378
00:23:15,900 --> 00:23:18,200
ما با یک سر و کار داریم
تهدیدی که نمی توانیم کنترل کنیم

379
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
چیزی که ما حتی نمی توانیم ببینیم.

380
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
اما شما می توانید.

381
00:23:24,900 --> 00:23:26,200
من فیلم امنیتی را دیدم.

382
00:23:28,000 --> 00:23:29,800
و من گزارش کارآگاه دوولف را خواندم.

383
00:23:31,100 --> 00:23:33,200
شما دقیقا می دانید
چیزی که ما با آن سر و کار داریم

384
00:23:34,400 --> 00:23:37,100
کسی یا چیزی
می تواند وارد ذهن مردم شود.

385
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
مال شما نیست.

386
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
تلاش کرد، اما نشد.

387
00:23:51,400 --> 00:23:52,500
من صادقانه خواهم گفت.

388
00:23:53,700 --> 00:23:54,900
ما در یک نقطه ضعف هستیم.

389
00:23:56,300 --> 00:23:58,300
اگر آنچه را که به دنبالش است بیابد،

390
00:23:58,400 --> 00:24:02,300
عواقب آن غیر قابل تصور خواهد بود.

391
00:24:05,400 --> 00:24:06,300
بگذار حدس بزنم

392
00:24:06,400 --> 00:24:08,300
چیزی که به دنبال آن است
در آن زیرزمین است؟

393
00:24:11,500 --> 00:24:15,200
برخی چیزها به دلیل
ماهیت کار، نمی توانم بگویم.

394
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
اما تو بهترین دفاع ما هستی

395
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
شما تنها کسی هستید که می توانید آن را حس کنید.

396
00:24:20,500 --> 00:24:22,100
تو تنها کسی هستی که مصون هستی

397
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
من روی تو حساب می کنم که جلویش را بگیری.

398
00:24:27,700 --> 00:24:29,200
دلیل خوبی است، مدیر.

399
00:24:30,500 --> 00:24:32,100
قول میدم هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم

400
00:24:33,700 --> 00:24:35,900
سپس شما از دوستان Damage Control هستید.

401
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
متشکرم.

402
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
من در تماس خواهم بود.

403
00:24:40,400 --> 00:24:41,800
من یک سوال دارم.

404
00:24:43,300 --> 00:24:45,800
آیا کلمه V-Max
برای شما معنی دارد؟

405
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
خیر

406
00:24:48,700 --> 00:24:49,700
از کجا شنیدی؟

407
00:24:50,400 --> 00:24:55,000
با توجه به ماهیت من
شغل، بعضی چیزها را نمی توانم بگویم.

408
00:24:55,500 --> 00:24:56,900
شما را در اطراف می بینم.

409
00:24:58,300 --> 00:24:59,000
شما بچه ها عالی هستید

410
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
ادامه بده

411
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
متزگر بیشتر از ما نمی داند،

412
00:25:02,600 --> 00:25:04,100
اما قول دادم کمک کنم

413
00:25:04,500 --> 00:25:05,100
می خواهید کمک کنید؟

414
00:25:05,500 --> 00:25:07,600
بهترین چیز تو
می توانید انجام دهید این است که عقرب را پیدا کنید.

415
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
او تنها رهبر ماست

416
00:25:09,100 --> 00:25:09,700
من می دانم.

417
00:25:09,800 --> 00:25:12,600
من همه دوربین ها را دارم
انجام تشخیص چهره

418
00:25:13,300 --> 00:25:15,300
غیرقانونی به نظر می رسد، مرد عنکبوتی.

419
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
وانمود میکنم که نشنیدم

420
00:25:17,000 --> 00:25:17,900
بهتر است.

421
00:25:18,300 --> 00:25:19,800
اگر او ظاهر شد، ما می دانیم.

422
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
با تشکر؟

423
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
در اعماق وجود.

424
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
با تشکر

425
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
بهت زنگ میزنم

426
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
باشه

427
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
آسان.

428
00:25:38,900 --> 00:25:42,100
Sharkfire دارید؟

429
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
آره

430
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
نه، نه، نه.

431
00:25:45,700 --> 00:25:47,100
من هیچی نمیخوام

432
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
آن چیز شما را خواهد کشت

433
00:25:48,600 --> 00:25:49,800
همه دوستانی که نوشیده اند

434
00:25:50,000 --> 00:25:51,200
در طول امتحانات اکنون معتاد هستند.

435
00:25:51,500 --> 00:25:54,300
به من نفروش

436
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
صورتم را به خاطر بسپار

437
00:25:56,900 --> 00:26:00,200
حتی یک شارک فایر را به او نفروشید.

438
00:26:01,300 --> 00:26:01,500
باشه

439
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
هر چی تو بگی

440
00:26:03,200 --> 00:26:04,500
من یکی میگیرم

441
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
آخرین.

442
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
یا دو تا

443
00:26:08,100 --> 00:26:10,200
و بعد دیگر به من نفروش.

444
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
لعنت بهش

445
00:27:14,100 --> 00:27:17,300
شما آن را دوست دارید؟

446
00:27:17,500 --> 00:27:19,500
با تشکر

447
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
شما به یک نوشیدنی نیاز دارید.

448
00:27:29,500 --> 00:27:29,800
اینجا

449
00:27:30,100 --> 00:27:30,600
اینجا

450
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
با تشکر

451
00:28:22,400 --> 00:28:25,700
تخته چوب پنبه‌ام را می‌بینی؟

452
00:28:26,600 --> 00:28:28,100
من عجیب نیستم، قسم می خورم.

453
00:28:28,900 --> 00:28:30,238
او من و دوستانم را نجات داد

454
00:28:30,250 --> 00:28:31,600
چند بار در دبیرستان

455
00:28:32,300 --> 00:28:32,900
باحال

456
00:28:33,300 --> 00:28:33,800
آره

457
00:28:34,100 --> 00:28:36,800
از آن زمان، من هستم
تلاش می کند تا بفهمد او کیست

458
00:28:37,300 --> 00:28:40,000
نه برای افشای او، بلکه فقط برای ...

459
00:28:40,500 --> 00:28:43,300
شخصا از او تشکر کنید

460
00:28:45,900 --> 00:28:49,100
من یک برنامه ساختم که
ظواهر او را دنبال می کند

461
00:28:49,800 --> 00:28:51,200
Spidey Tracker؟

462
00:28:51,500 --> 00:28:52,300
شما آن را می شناسید؟

463
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
عالیه

464
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
مرد عنکبوتی کجاست؟

465
00:28:55,700 --> 00:28:56,800
اینم یه گپ کوچولو

466
00:28:57,900 --> 00:29:00,000
ما می دانیم که او اهل کوئینز است.

467
00:29:00,400 --> 00:29:01,600
این افشاگری بزرگ نیست.

468
00:29:02,100 --> 00:29:06,100
اما من موفق شدم محدود کنم
به دو نفر می رسد

469
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
اگر می دانستی آنها چه کسانی هستند
اگر بود شوکه می شدی

470
00:29:14,400 --> 00:29:15,200
من می دانم.

471
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
اتفاقا من ند هستم.

472
00:29:17,900 --> 00:29:19,310
حدود 50 تا هستند

473
00:29:19,322 --> 00:29:21,100
افراد در یک آپارتمان

474
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
از نظر آماری حداقل
دو نفر سایکوپات هستند

475
00:29:24,800 --> 00:29:26,200
که خیلی باحاله

476
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
گل های خوب

477
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
آنها برای مهمانی خانه داری شما هستند.

478
00:29:34,800 --> 00:29:34,900
واقعا؟

479
00:29:35,300 --> 00:29:35,600
آره

480
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
خوبه

481
00:29:37,400 --> 00:29:38,700
اکثر مردم آبجو و چیپس می آورند.

482
00:29:38,900 --> 00:29:39,700
بسیار متفکر.

483
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
من ام جی هستم

484
00:29:42,100 --> 00:29:46,200
من مینارد هستم.

485
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
مینارد.

486
00:29:48,700 --> 00:29:50,500
شما همدیگر را نمی شناسید؟

487
00:29:51,500 --> 00:29:52,700
من همسایه ام

488
00:29:53,200 --> 00:29:54,700
همسایه

489
00:29:55,000 --> 00:29:56,600
من هستم...

490
00:30:00,100 --> 00:30:01,100
همسایه

491
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
من اینها را در آب می گذارم.

492
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
از آشنایی با شما خوشحالم، مینارد.

493
00:30:05,300 --> 00:30:05,300
مینارد.

494
00:30:05,600 --> 00:30:05,800
مینارد.

495
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
آره

496
00:30:08,500 --> 00:30:09,600
رفتی؟

497
00:30:10,300 --> 00:30:11,700
بگو رفتی

498
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
من رفتم

499
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
و

500
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
وارد شدم

501
00:30:16,000 --> 00:30:17,300
اوه خدای من، MJ، این شگفت انگیز است!

502
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
من آن را رد کردم.

503
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
چی؟

504
00:30:21,000 --> 00:30:23,200
من نمی خواهم برای کار کنم
یک شرکت بی روح

505
00:30:24,300 --> 00:30:26,000
همشون بی روح نیستن

506
00:30:27,200 --> 00:30:29,100
باشه اکثرا بی روحن

507
00:30:29,300 --> 00:30:31,000
اما آیا شما بیمه درمانی نمی خواهید؟

508
00:30:31,400 --> 00:30:33,000
البته دارم، اما به چه قیمتی؟

509
00:30:33,700 --> 00:30:34,800
بستگی به پوشش داره

510
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
شما در مورد اصول خود صحبت می کنید؟

511
00:30:38,000 --> 00:30:38,300
آره

512
00:30:38,400 --> 00:30:38,700
متاسفم

513
00:30:39,200 --> 00:30:43,613
کلیشه ای به نظر می رسد، اما
چیزی به من می گوید

514
00:30:43,625 --> 00:30:45,000
منتظر چیز بهتری باشید

515
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
خوبه

516
00:30:47,500 --> 00:30:49,600
باشه

517
00:30:50,900 --> 00:30:52,100
منتظر چیز بهتری باشید؟

518
00:30:52,200 --> 00:30:53,300
یه چیز بهتر

519
00:30:54,000 --> 00:30:55,700
انتظار به پایان رسید.

520
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
به مکان جدید!

521
00:30:58,400 --> 00:30:59,500
این کامل است!

522
00:30:59,700 --> 00:31:00,900
درست مثل شما

523
00:31:03,400 --> 00:31:04,900
من آن را پنهان می کنم.

524
00:31:07,200 --> 00:31:08,800
دوباره غوطه ور شدم.

525
00:31:10,500 --> 00:31:13,400
اگر ند به انرژی نیاز دارد
از هزار کوسه؟

526
00:31:13,800 --> 00:31:14,900
منظورت ضربان قلب است؟

527
00:31:16,500 --> 00:31:17,800
شما نمی توانید همه را نجات دهید.

528
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
من می توانم تلاش کنم.

529
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
اون دختر منه

530
00:31:38,500 --> 00:31:39,200
متاسفم

531
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
من آن را دریافت می کنم.

532
00:32:00,600 --> 00:32:03,700
وقتی به MIT رسیدیم،
ما باید هم اتاقی باشیم

533
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
مطمئنا

534
00:32:05,500 --> 00:32:06,300
من آن را دوست دارم.

535
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
یک شروع تازه

536
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
همه با هم خواهیم بود

537
00:32:11,200 --> 00:32:12,300
حق با توست، ند.

538
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
شروع تازه

539
00:32:16,900 --> 00:32:18,200
فراموش می کنی من کی هستم

540
00:32:19,100 --> 00:32:19,500
منظورت چیه؟

541
00:32:19,600 --> 00:32:20,700
در مورد چی حرف میزنی؟

542
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
مهم نیست.

543
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
پیدات میکنم

544
00:32:23,900 --> 00:32:25,000
و من همه چیز را توضیح خواهم داد.

545
00:32:26,300 --> 00:32:27,300
منتظرت میمونم

546
00:32:28,400 --> 00:32:30,500
وقتی دوباره همدیگر را دیدیم به من می گویی؟

547
00:32:35,200 --> 00:32:39,500
نام من پیتر است
من و پارکر یک قهوه می خواهیم.

548
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
چیز دیگری؟

549
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
خیر

550
00:34:01,100 --> 00:34:02,182
شما فکر می کنید چون دارید

551
00:34:02,194 --> 00:34:03,900
قدرت ها، مجبور نیستی به من گوش کنی؟

552
00:34:09,500 --> 00:34:14,400
همه اینها می تواند بسیار ترسناک شود.

553
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
شما می دانید که؟

554
00:34:17,800 --> 00:34:19,300
در حال حاضر ترسناک است.

555
00:34:23,300 --> 00:34:26,000
و همه چیز می تواند خیلی سریع تغییر کند،

556
00:34:26,200 --> 00:34:29,100
به روش هایی که حتی نمی توانیم تصور کنیم.

557
00:34:29,300 --> 00:34:30,100
به من اعتماد کن، می دانم.

558
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
من اینطور فکر نمی کنم.

559
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
منظورت چیه؟

560
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
من اینجا زندگی میکنم

561
00:36:09,500 --> 00:36:13,500
من وسایلم را می گیرم

562
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
اون تیشرت منه؟

563
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
خیر

564
00:36:37,800 --> 00:36:39,900
سگ ناز.

565
00:36:58,600 --> 00:36:59,900
هی، پیتر

566
00:37:08,300 --> 00:37:10,300
شما 107 اعلان دارید.

567
00:37:10,800 --> 00:37:11,800
وظایف معلق خود را بررسی کنید.

568
00:37:19,500 --> 00:37:21,700
چه اتفاقی می افتد؟

569
00:37:23,300 --> 00:37:25,600
اسکن بدن افزایش هورمون ها را نشان می دهد

570
00:37:25,800 --> 00:37:28,400
مربوط به DNA عنکبوت

571
00:37:29,100 --> 00:37:30,898
این منجر به
تشکیل ارگانیک

572
00:37:30,910 --> 00:37:33,100
غدد بافتی و
حساسیت مفرط خطرناک

573
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
از گیرنده های حسی

574
00:37:34,900 --> 00:37:36,700
هرچند احساس خوبی دارم

575
00:37:37,300 --> 00:37:39,638
انزوای طولانی یا رویدادهای آسیب زا

576
00:37:39,650 --> 00:37:42,200
می تواند به این تغییر ناگهانی کمک کند.

577
00:37:42,300 --> 00:37:44,800
آیا تجربه ای داشته اید
حوادث آسیب زا اخیر؟

578
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
پیتر؟

579
00:37:49,600 --> 00:37:50,700
من خوبم، ای وی.

580
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
تو خوب به نظر نمیرسی

581
00:37:52,300 --> 00:37:54,500
من به شما توصیه می کنم پیدا کنید
زمان رفع فشار

582
00:37:55,000 --> 00:37:56,700
گزینه های زیادی ندارم

583
00:38:13,300 --> 00:38:15,313
بافت های مکانیکی و آلی نمی توانند

584
00:38:15,325 --> 00:38:17,300
همزمان استفاده شود.

585
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
بیا پیتر

586
00:38:40,400 --> 00:38:40,800
هشدار.

587
00:38:41,300 --> 00:38:42,500
حواس بیش از حد بار می شوند.

588
00:38:44,900 --> 00:38:45,400
هشدار.

589
00:38:45,900 --> 00:38:47,100
حواس بیش از حد بار می شوند.

590
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
هشدار.

591
00:38:50,800 --> 00:38:51,800
حواس بیش از حد بار می شوند.

592
00:38:56,600 --> 00:38:57,900
چه اتفاقی افتاد؟

593
00:38:58,800 --> 00:39:00,291
حواس بیش از حد حساس شما هستند

594
00:39:00,303 --> 00:39:02,000
دریافت اطلاعات بیش از حد

595
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
باشه

596
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
همه خوبن

597
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
همه خوبن

598
00:39:07,200 --> 00:39:08,400
بافته های ارگانیک.

599
00:39:08,900 --> 00:39:09,600
و پیتر دیگر آنها را داشت.

600
00:39:09,800 --> 00:39:10,300
او باحال بود.

601
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
تو باحالی

602
00:39:19,900 --> 00:39:21,700
ناخالص!

603
00:39:22,800 --> 00:39:25,100
باشه بریم

604
00:39:25,700 --> 00:39:26,800
این کار نکرد.

605
00:39:28,500 --> 00:39:29,500
بافته های ارگانیک.

606
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
بیا، وب شلیک کن!

607
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
چه خبر، ای وی؟

608
00:39:44,900 --> 00:39:46,478
تیراندازی به سمت کنترل خسارت شلیک شد

609
00:39:46,490 --> 00:39:47,800
مرکز داده در منهتن

610
00:39:48,300 --> 00:39:50,400
مشکوک با عقرب مطابقت دارد.

611
00:39:51,100 --> 00:39:52,300
در راهم

612
00:39:52,800 --> 00:39:56,300
سه، دو... وب!

613
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
وب

614
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
وب

615
00:40:04,300 --> 00:40:05,300
پرندگان!

616
00:40:06,600 --> 00:40:07,600
وب

617
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
متاسفم، متاسفم.

618
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
وب

619
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
اوه خدای من!

620
00:40:42,900 --> 00:40:44,600
من نمی دانم شما به دنبال چه هستید.

621
00:40:45,300 --> 00:40:46,700
من به دنبال V-Max هستم.

622
00:40:48,900 --> 00:40:51,200
من چیزی نمی دانم.

623
00:40:51,800 --> 00:40:52,900
خودم چک میکنم

624
00:41:05,400 --> 00:41:07,000
ببخشید دیر اومدم

625
00:41:07,300 --> 00:41:08,500
روز دیوانه‌واری داشت.

626
00:41:26,800 --> 00:41:29,100
عقرب، آیا ما باید این کار را انجام دهیم؟

627
00:41:29,200 --> 00:41:30,700
سرم داره منو میکشه

628
00:41:31,700 --> 00:41:32,900
فکر می کنی من عقرب هستم؟

629
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
وب

630
00:41:37,800 --> 00:41:39,200
چه بلایی سرت اومده؟

631
00:41:47,000 --> 00:41:48,700
تو دیگه نمیتونی منو حس کنی

632
00:41:52,200 --> 00:41:53,200
شما

633
00:41:53,600 --> 00:41:55,200
چه بلایی سرت اومده مرد عنکبوتی؟

634
00:41:58,100 --> 00:41:59,100
شما

635
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
هشدار.

636
00:42:05,500 --> 00:42:06,900
هورمون های عنکبوتی در حال افزایش است.

637
00:42:49,400 --> 00:42:51,500
ما اینجا به کمک نیاز داریم!

638
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
مرد عنکبوتی.

639
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
چه جهنمی؟

640
00:43:06,700 --> 00:43:07,700
با آمبولانس تماس بگیرید!

641
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
اوه خدای من.

642
00:43:28,100 --> 00:43:29,200
دی وولف، صدمه دیده بود؟

643
00:43:30,300 --> 00:43:31,300
او خوب است؟

644
00:43:32,000 --> 00:43:32,600
باشه؟

645
00:43:32,800 --> 00:43:33,000
خیر

646
00:43:33,100 --> 00:43:33,700
مرا تنها بگذار

647
00:43:34,000 --> 00:43:35,300
اینجا چه خبر است؟

648
00:43:35,500 --> 00:43:36,600
اون اسکورپیون نیست

649
00:43:36,800 --> 00:43:39,200
او هست، اما چیزی
او را تصاحب کرده است.

650
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
همان چیزی که تانک را گرفت.

651
00:43:40,800 --> 00:43:43,200
آرام باش

652
00:43:45,200 --> 00:43:49,100
این هر چی هست تو
نیاز به آرام شدن

653
00:43:49,900 --> 00:43:51,100
نزدیک بود یه پلیس رو بکشی

654
00:43:53,500 --> 00:43:54,800
این تو نیستی

655
00:43:55,900 --> 00:43:56,900
می دانم، متاسفم.

656
00:43:57,300 --> 00:43:59,800
اگر دوباره این کار را انجام دهید،
من نمی توانم از شما محافظت کنم.

657
00:44:01,000 --> 00:44:03,900
هر چه هست، باید آن را درست کنید.

658
00:44:25,000 --> 00:44:28,145
از طریق شبکه پویا، ما می توانیم

659
00:44:28,157 --> 00:44:31,800
زمان و مکان را در یک شبکه سازماندهی کنید

660
00:44:32,400 --> 00:44:34,820
که به ما امکان شبیه سازی را می دهد

661
00:44:34,832 --> 00:44:37,400
اتصال کوارک ها به پروتون ها

662
00:44:38,400 --> 00:44:40,099
سیندی، این یک سوال است؟

663
00:44:40,111 --> 00:44:42,000
در مورد پروتون ها یا انتقام جویان؟

664
00:44:44,600 --> 00:44:47,000
من داستان ها را دوست دارم، اما باید به شما یاد بدهم

665
00:44:47,200 --> 00:44:49,400
مقداری فیزیک، خوب؟

666
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
باشه

667
00:44:54,500 --> 00:44:55,500
به ما بگو، سیندی.

668
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
اگر تانوس خیلی نگران بود
در مورد افزایش جمعیت،

669
00:44:59,200 --> 00:45:01,900
چرا از آن استفاده نکرد
دستکش برای تهیه غذای بیشتر؟

670
00:45:06,400 --> 00:45:08,200
آرتور، می خواهی آن را بگیری؟

671
00:45:10,100 --> 00:45:11,100
گاو نر!

672
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
نه!

673
00:45:19,400 --> 00:45:20,400
ببخشید دکتر بنر؟

674
00:45:20,700 --> 00:45:23,900
حالت خوبه؟

675
00:45:24,300 --> 00:45:25,600
فقط سردرد

676
00:45:25,800 --> 00:45:26,300
یک لحظه فرصت دارید؟

677
00:45:26,500 --> 00:45:28,300
من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد بازدارنده شما

678
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
مطمئنا

679
00:45:31,100 --> 00:45:31,500
آسان.

680
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
تدابیری وجود دارد.

681
00:45:33,100 --> 00:45:35,154
من قرار نیست به یک غول تبدیل شوم

682
00:45:35,166 --> 00:45:37,300
هیولای سبز در کافه تریا

683
00:45:37,800 --> 00:45:40,000
اگر دیدی که آن را درآوردم، فرار کن.

684
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
نه!

685
00:45:42,100 --> 00:45:46,900
شما از RNA هدفمند استفاده می کنید، درست است؟

686
00:45:48,700 --> 00:45:50,030
مثل اینکه دارید ژن ها را خاموش می کنید،

687
00:45:50,042 --> 00:45:51,600
همراه با اشعه گاما

688
00:45:54,200 --> 00:45:55,300
اسمت چیه؟

689
00:45:56,700 --> 00:45:57,700
ند.

690
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
لیدز.

691
00:46:00,200 --> 00:46:04,000
شما DNA را مسدود می کنید
بیان، حتی در یک جهش

692
00:46:04,200 --> 00:46:06,100
از تابش گاما، درست است؟

693
00:46:06,300 --> 00:46:06,500
درسته

694
00:46:06,700 --> 00:46:10,700
سوال من این است که آیا می توان همین کار را کرد؟

695
00:46:10,900 --> 00:46:14,300
به DNA که در حال جهش است
به دلیل دیگری؟

696
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
چه دلیلی؟

697
00:46:18,900 --> 00:46:19,900
من نمی دانم.

698
00:46:21,400 --> 00:46:25,100
فرض کنید ژنوم است
مخلوط شدن با DNA خارجی

699
00:46:25,700 --> 00:46:26,700
از نظر تئوری.

700
00:46:27,500 --> 00:46:29,200
از نظر تئوری، بله.

701
00:46:29,900 --> 00:46:30,900
آره

702
00:46:31,200 --> 00:46:33,900
ممکنه بعضی ها رو بلاک کنی
از بیان DNA؟

703
00:46:34,500 --> 00:46:36,700
آنهایی که بد، در حالی که
حفظ خوبی ها؟

704
00:46:38,100 --> 00:46:39,369
اگر می خواستم برخی از آنها را نگه دارم

705
00:46:39,381 --> 00:46:41,400
ویژگی های هالک اما دیگران نه؟

706
00:46:41,700 --> 00:46:42,000
درسته

707
00:46:42,600 --> 00:46:47,900
فوق العاده خواهد بود
خطرناک و پیچیده اما

708
00:46:48,100 --> 00:46:53,000
اگر حق را هدف قرار دهید
mRNA، پس ممکن است.

709
00:46:53,700 --> 00:46:57,100
می توانید آن را بچرخانید
روشن یا خاموش شدن ژن جهش یافته

710
00:46:57,200 --> 00:46:58,400
قبل از اینکه mRNA رونویسی شود؟

711
00:46:59,400 --> 00:47:00,400
شاید.

712
00:47:02,700 --> 00:47:06,600
با همان منطق، شما می توانید توسعه دهید

713
00:47:06,800 --> 00:47:10,400
یک مهار کننده خودکار
برای هر نوع جهش

714
00:47:11,800 --> 00:47:14,900
شما در مورد آن صحبت می کنید
یک بازدارنده جهانی

715
00:47:15,100 --> 00:47:17,700
که می تواند هر کسی را با قدرت کنترل کند.

716
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
ایده خطرناک

717
00:47:21,700 --> 00:47:23,300
این فقط تئوری است.

718
00:47:26,300 --> 00:47:27,800
تو شاگرد من نیستی

719
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
نه من دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد هستم

720
00:47:32,800 --> 00:47:35,800
من خیلی وقت شما را گرفته ام

721
00:47:36,100 --> 00:47:37,800
باید برم کتابخانه

722
00:47:38,500 --> 00:47:39,500
کتابخانه به این صورت است.

723
00:47:41,500 --> 00:47:42,500
آره

724
00:47:42,900 --> 00:47:42,900
آره

725
00:47:43,600 --> 00:47:44,800
چگونه تصمیم می گیرید؟

726
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
چی؟

727
00:47:48,300 --> 00:47:50,000
کدام بخش از طبیعت خوب یا بد است؟

728
00:47:51,100 --> 00:47:53,688
چه می شود اگر تلاش می کنید
سرکوب چیزی که هست

729
00:47:53,700 --> 00:47:55,000
قرار است بیان شود؟

730
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
موفق باشی، ند.

731
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
ممنونم پروفسور

732
00:48:15,900 --> 00:48:17,900
نمونه اولیه چهارم
بازدارنده آماده است.

733
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
باشه شروع کنیم

734
00:48:23,900 --> 00:48:26,600
بازدارنده بارگذاری نسخه بتا 7.

735
00:48:28,300 --> 00:48:28,600
بارگیری شد.

736
00:48:28,900 --> 00:48:30,100
میخوای تستش کنی؟

737
00:48:30,800 --> 00:48:31,800
آره برو جلو

738
00:48:33,800 --> 00:48:36,300
عنکبوت ها سه مرحله زندگی دارند.

739
00:48:37,600 --> 00:48:39,317
هر مرحله با مشخص شده است

740
00:48:39,329 --> 00:48:43,499
تغییرات فیزیکی، با
بزرگترین اتفاق در طول

741
00:48:43,511 --> 00:48:45,400
انتقال به بزرگسالی

742
00:48:48,500 --> 00:48:52,700
برای کسانی که زنده می مانند،
پوست اندازی به نظر می رسد ...

743
00:48:52,800 --> 00:48:54,200
آیا می توانید عنکبوت ها را خاموش کنید، لطفا؟

744
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
ویدیو متوقف شد.

745
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
بازدارنده فعال است.

746
00:48:57,600 --> 00:48:59,300
بیا، بیا.

747
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
موارد حیاتی من را زیر نظر داشته باشید.

748
00:49:04,900 --> 00:49:06,400
بازدارنده درگیر است.

749
00:49:10,800 --> 00:49:13,900
سرکوب عنکبوت
هورمون ها به سطح پایه

750
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
باشه

751
00:49:20,600 --> 00:49:22,500
ای وی، من آماده ام.

752
00:49:22,800 --> 00:49:23,400
برویم

753
00:49:23,800 --> 00:49:25,600
شروع آزمون میدانی 1.

754
00:49:27,300 --> 00:49:28,300
داره کار میکنه

755
00:49:28,900 --> 00:49:29,000
هشدار.

756
00:49:29,500 --> 00:49:31,000
بازدارنده در حال گرم شدن بیش از حد است.

757
00:49:31,500 --> 00:49:32,500
عملکرد کاهش یافته است.

758
00:49:32,900 --> 00:49:34,200
من می توانم آن را احساس کنم.

759
00:49:34,400 --> 00:49:34,800
هشدار.

760
00:49:35,200 --> 00:49:36,400
بارگذاری بیش از حد را حس می کند.

761
00:49:36,800 --> 00:49:36,800
هشدار.

762
00:49:37,400 --> 00:49:38,300
بارگذاری بیش از حد را حس می کند.

763
00:49:38,500 --> 00:49:39,300
هشدار.

764
00:49:39,500 --> 00:49:40,500
اضافه بار.

765
00:49:41,000 --> 00:49:42,800
نارنجک های وب درگیر شدند.

766
00:49:45,400 --> 00:49:46,400
لعنت بهش

767
00:49:58,300 --> 00:49:59,900
آزمایش میدانی بازدارنده 1.

768
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
شکست خورد.

769
00:50:03,300 --> 00:50:04,900
مرد عنکبوتی.

770
00:50:05,700 --> 00:50:06,700
شما خوبی؟

771
00:50:07,200 --> 00:50:07,500
آره

772
00:50:07,900 --> 00:50:09,300
من در حال آزمایش چند فناوری جدید هستم.

773
00:50:09,900 --> 00:50:10,900
آره؟

774
00:50:11,000 --> 00:50:12,700
برای خلاص شدن از شر هیولای درونت؟

775
00:50:18,200 --> 00:50:19,300
هنوزم نمیتونی منو حس کنی؟

776
00:50:21,300 --> 00:50:23,000
فن آوری شما کار نمی کند

777
00:50:24,300 --> 00:50:28,400
تو تنها کسی هستی که نمیتونم کنترلش کنم

778
00:50:29,800 --> 00:50:31,500
این باید ناامید کننده باشد.

779
00:50:32,100 --> 00:50:33,400
من یک روز به آنجا خواهم رسید.

780
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
چی میخوای؟

781
00:50:34,700 --> 00:50:37,876
من تعجب می کنم که چرا مرد عنکبوتی

782
00:50:37,888 --> 00:50:41,000
تصمیم گرفت برای یک سازمان کار کند

783
00:50:41,200 --> 00:50:44,800
که آنها را شکار می کند که متفاوت هستند.

784
00:50:46,700 --> 00:50:47,750
کنترل آسیب شکار نیست

785
00:50:47,762 --> 00:50:48,900
تو چون متفاوت هستی

786
00:50:49,700 --> 00:50:51,700
دارند شما را شکار می کنند
چون خطرناکی

787
00:50:51,800 --> 00:50:53,100
چی میخوای؟

788
00:50:54,000 --> 00:50:58,100
از آنجایی که شما فقط یک ساده هستید
عنکبوت بذار توضیح بدم

789
00:50:59,100 --> 00:51:01,200
Damage Control چیزی دارد که من می خواهم.

790
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
وی مکس؟

791
00:51:06,800 --> 00:51:08,435
قرار بود از اسکورپیون استفاده کنم

792
00:51:08,447 --> 00:51:10,000
برای بدست آوردنش، اما تو به تعقیب من ادامه می دهی.

793
00:51:10,700 --> 00:51:12,800
من تو را برای همیشه تعقیب خواهم کرد.

794
00:51:13,200 --> 00:51:15,600
آیا در مورد آن مطمئنی، پیتر پارکر؟

795
00:51:21,000 --> 00:51:24,700
آپارتمان شما شبیه کاریکاتور است

796
00:51:24,900 --> 00:51:27,300
از یک افسرده
لیسانس بیست و چند ساله

797
00:51:28,000 --> 00:51:32,400
ظروف خروجی،
دمبل، میله های پروتئینی؟

798
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
دروغ میگی

799
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
پیدا کردنت سخت نبود پیتر.

800
00:51:41,500 --> 00:51:44,400
حداقل برای کسی مثل من.

801
00:51:45,600 --> 00:51:47,900
من یه چیزی پیدا کردم
هرچند جالب

802
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
و همه جا...

803
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
یک لیوان.

804
00:51:56,200 --> 00:51:57,800
EV، صفحه کار را نمایش دهید.

805
00:52:00,500 --> 00:52:04,396
چهار سال وقت گذاشتی
پاک کردن پیتر پارکر؟

806
00:52:04,900 --> 00:52:07,100
برای عنکبوت طبیعی است
بخواهد مرد را بخورد

807
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
من نمی دانم که آیا MJ شما را می شناسد.

808
00:52:12,900 --> 00:52:15,200
من میرم بررسیش کنم

809
00:52:15,300 --> 00:52:16,500
به هیچ وجه.

810
00:52:16,700 --> 00:52:16,800
خیر

811
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
هم اتاقی اش پست گذاشت
آدرس جدید آنلاین

812
00:52:20,700 --> 00:52:22,100
به آن چه می گویید؟

813
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
مسابقه خواهیم داد

814
00:52:24,000 --> 00:52:26,500
اگر به او دست بزنی... تو
بهتر است تاب خوردن را شروع کنید

815
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
من سریع هستم.

816
00:52:53,200 --> 00:52:54,800
ما تا محل MJ راه درازی داریم.

817
00:52:56,000 --> 00:52:57,400
بهتره عجله کنی

818
00:53:04,300 --> 00:53:06,100
EV، اسکن برای ناهنجاری های فیزیکی.

819
00:53:07,500 --> 00:53:10,300
اسکن فیزیکی
ناهنجاری در بین اهداف

820
00:53:10,800 --> 00:53:11,800
بایستید

821
00:53:16,500 --> 00:53:19,000
از اینکه امروز بیرون آمدید، از همه متشکرم.

822
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
متاسفم

823
00:53:27,200 --> 00:53:28,900
یک دور تشویق برای مرد عنکبوتی.

824
00:53:29,500 --> 00:53:30,591
در مسابقه برای عشق

825
00:53:30,603 --> 00:53:32,100
زندگی اش، او خیلی خوب نیست.

826
00:53:34,700 --> 00:53:35,800
بیا اسپایدی

827
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
او را از دست نده

828
00:53:38,300 --> 00:53:39,800
متاسفم

829
00:53:52,300 --> 00:53:54,400
EV، این داده ها را مقایسه کنید.

830
00:53:57,600 --> 00:54:00,000
تجزیه و تحلیل الگوهای فاصله جهشی

831
00:54:01,900 --> 00:54:03,400
داده های جهشی را به من بدهید!

832
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
در حال محاسبه.

833
00:54:08,300 --> 00:54:10,500
بیا، من به یک پاسخ نیاز دارم!

834
00:54:12,500 --> 00:54:13,800
محاسبه کامل شد

835
00:54:28,900 --> 00:54:31,400
برد جهشی محدودی دارید؟

836
00:54:32,200 --> 00:54:33,200
10 متر.

837
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
من کسی را نمی بینم
اینجا برای شما برای جهش.

838
00:54:37,800 --> 00:54:38,800
باهوش

839
00:54:39,600 --> 00:54:43,400
همانطور که گفتم، شما هستید
نزدیکش نشدن

840
00:54:59,500 --> 00:54:59,700
متاسفم، اما شما اشتباه می کنید.

841
00:54:59,900 --> 00:55:00,100
شما در خطر هستید!

842
00:55:00,200 --> 00:55:00,600
هم اتاقی شما کجاست؟

843
00:55:00,700 --> 00:55:00,900
چی؟

844
00:55:01,100 --> 00:55:01,700
ند کجاست؟

845
00:55:01,900 --> 00:55:03,000
او با دوستان است.

846
00:55:03,100 --> 00:55:03,300
چرا؟

847
00:55:03,600 --> 00:55:03,900
عالی

848
00:55:04,200 --> 00:55:04,900
یه چیزی برات دارم

849
00:55:05,000 --> 00:55:05,100
چی؟

850
00:55:05,200 --> 00:55:07,200
نمی دانم که هستی یا نه
مرد عنکبوتی واقعی

851
00:55:07,400 --> 00:55:08,300
ما وقت نداریم

852
00:55:08,500 --> 00:55:08,900
لطفا بیا

853
00:55:09,000 --> 00:55:10,400
حالا از آپارتمان من برو بیرون!

854
00:55:10,500 --> 00:55:13,298
این دیوانه به نظر می رسد، اما
کسی دنبالت است

855
00:55:13,310 --> 00:55:14,300
و آنها بسیار خطرناک هستند

856
00:55:14,400 --> 00:55:16,200
من قول دادم که تو را حفظ کنم.

857
00:55:17,300 --> 00:55:18,700
به من اعتماد کن

858
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
بیا

859
00:55:22,700 --> 00:55:23,700
باشه

860
00:55:30,400 --> 00:55:31,400
وب توقف کنید.

861
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
وب توقف کنید.

862
00:55:40,861 --> 00:55:41,736
وب توقف کنید.

863
00:55:46,800 --> 00:55:47,400
شما خوبی؟

864
00:55:47,600 --> 00:55:48,200
آره من خوبم

865
00:55:48,500 --> 00:55:50,600
ما اینجا امن هستیم

866
00:55:51,200 --> 00:55:52,200
امان از چی؟

867
00:55:53,500 --> 00:55:54,500
من مطمئن نیستم.

868
00:55:55,200 --> 00:55:56,700
آنها از من چه می خواهند؟

869
00:55:56,800 --> 00:55:57,800
من نمی دانم.

870
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
شما نمی دانید؟

871
00:55:59,700 --> 00:56:00,900
این معنا ندارد.

872
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
چرا من؟

873
00:56:02,400 --> 00:56:03,800
کاش میتونستم بهت بگم

874
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
من فقط...

875
00:56:07,500 --> 00:56:08,700
ما همدیگر را می شناختیم، نه؟

876
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
چی؟

877
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
این تنها توضیح است.

878
00:56:17,400 --> 00:56:18,747
داره منو میرانه
دیوانه سالها، همه

879
00:56:18,759 --> 00:56:21,500
زمانی که مرد عنکبوتی من یا ند را نجات داد.

880
00:56:21,900 --> 00:56:23,500
در واشنگتن
بنای یادبود، سپس در لندن،

881
00:56:23,600 --> 00:56:25,600
در پراگ و با میمون شب.

882
00:56:26,500 --> 00:56:28,800
دوبار یک تصادف است،
اما همچنان اتفاق می افتد...

883
00:56:31,100 --> 00:56:32,100
همدیگر را می شناختیم.

884
00:56:32,200 --> 00:56:33,200
بگو من اشتباه میکنم

885
00:56:35,300 --> 00:56:36,000
شما اشتباه می کنید.

886
00:56:36,300 --> 00:56:36,700
ما چی بودیم؟

887
00:56:36,800 --> 00:56:38,900
همکلاسی ها، دوستان، چیز دیگری؟

888
00:56:39,700 --> 00:56:41,600
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

889
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
ما بیشتر بودیم؟

890
00:56:45,500 --> 00:56:47,700
من نمی توانم به یاد بیاورم.

891
00:56:48,000 --> 00:56:49,955
احساس می‌کنم کسی به هم ریخته است

892
00:56:49,967 --> 00:56:52,200
مغز من و فقط تو میدونی چرا

893
00:56:52,700 --> 00:56:55,900
این دیوانه است، من شما را می شناسم
نمی توانی حقیقت را به من بگو

894
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
اما باید بدانم.

895
00:57:05,500 --> 00:57:07,400
شاید بخشی از وجود من به یاد داشته باشد.

896
00:57:48,817 --> 00:57:49,332
پیتر

897
00:57:51,719 --> 00:57:52,061
ام جی.

898
00:57:52,461 --> 00:57:53,300
پیتر!

899
00:57:59,600 --> 00:58:01,100
دلم برات خیلی تنگ شده بود

900
00:58:06,100 --> 00:58:08,100
باورم نمیشه فهمیدی

901
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
من انجام دادم.

902
00:58:15,100 --> 00:58:16,100
بیا پیتر

903
00:58:17,200 --> 00:58:18,200
او را لمس کن

904
00:58:19,100 --> 00:58:20,100
بغلش کن

905
00:58:21,800 --> 00:58:23,400
خیلی وقته اینو میخواستی

906
00:58:32,100 --> 00:58:33,992
یک بوسه از عشق واقعی شکسته خواهد شد

907
00:58:34,004 --> 00:58:36,200
نفرین و بیاور
دوباره عاشقان با هم

908
00:58:38,700 --> 00:58:39,700
من دیوید وولمن هستم.

909
00:58:42,700 --> 00:58:44,400
تو فقط یک عنکبوت هستی، نه؟

910
00:58:45,200 --> 00:58:48,800
میفهمم چرا دوستش داری

911
00:58:50,600 --> 00:58:52,700
او باهوش است.

912
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
کمی تاریک و پیچ خورده.

913
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
غم انگیز است.

914
00:59:03,100 --> 00:59:06,600
یک واحد وجود ندارد
به تو فکر کردم اینجا

915
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
مطلقا هیچی.

916
00:59:10,400 --> 00:59:11,600
اما شما این را می دانید، نه؟

917
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
تو یه هیولا هستی

918
00:59:15,300 --> 00:59:17,300
اگر کسی را دوست داشتی
طوری که دوستش دارم،

919
00:59:17,500 --> 00:59:19,700
شما می دانید که چه
شما انجام می دهید غیر قابل بخشش است

920
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
آره؟

921
00:59:27,900 --> 00:59:31,100
بعضی ها برای آخرین آغوش می کشند.

922
00:59:33,200 --> 00:59:34,300
توقف کنید.

923
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
وقتت داره تموم میشه پیتر

924
00:59:46,800 --> 00:59:48,358
به زودی، فقط دوستان شما نخواهند بود

925
00:59:48,370 --> 00:59:49,900
که پیتر پارکر را به یاد نمی آورند.

926
00:59:51,800 --> 00:59:53,500
برای خودت نامه بنویس

927
00:59:57,600 --> 00:59:59,100
حالا از او بیرون برو!

928
01:00:00,600 --> 01:00:01,800
حالا هیولا کیه پیتر؟

929
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
ام جی.

930
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
ام جی.

931
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
نه، نه، نه.

932
01:00:28,600 --> 01:00:29,000
اوه خدای من!

933
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
لطفا بیدار شوید

934
01:00:31,200 --> 01:00:32,200
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو!

935
01:00:38,400 --> 01:00:39,600
متاسفم

936
01:00:42,100 --> 01:00:43,100
توقف کنید.

937
01:00:43,200 --> 01:00:44,300
صبر کن لطفا

938
01:00:44,500 --> 01:00:44,500
من تسلیم می شوم.

939
01:00:44,700 --> 01:00:45,800
شما برنده می شوید.

940
01:00:46,000 --> 01:00:46,800
بهش دست نزن

941
01:00:49,600 --> 01:00:51,000
تو رقت انگیزی مرد عنکبوتی

942
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
هر وقت بخواهم.

943
01:00:55,600 --> 01:00:56,800
من می توانم هرکسی را که می خواهم بشوم.

944
01:00:58,200 --> 01:00:59,600
شما نمی توانید از MJ محافظت کنید.

945
01:01:01,200 --> 01:01:02,200
نه حتی از خودش

946
01:01:10,400 --> 01:01:11,600
نامه خوبی

947
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
کمی بیش از حد.

948
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
اما بد نیست.

949
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
تو خوبي

950
01:01:35,200 --> 01:01:36,700
من شما را به جایی امن می برم

951
01:01:36,900 --> 01:01:40,000
مرا به 3165 ببرید

952
01:01:40,300 --> 01:01:41,300
خیابان لافایت

953
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
رفتن به دانشگاه امپایر استیت.

954
01:01:52,200 --> 01:01:53,200
من تو را گرفتم من تو را گرفتم

955
01:01:53,300 --> 01:01:53,500
مطمئنی؟

956
01:01:53,700 --> 01:01:53,900
آره

957
01:01:54,100 --> 01:01:55,500
احساس می کنم کمی دارم لیز می خورم.

958
01:01:55,600 --> 01:01:56,100
تو نمی لغزی

959
01:01:56,200 --> 01:01:57,200
باشه

960
01:01:58,900 --> 01:02:00,400
تو خوبي

961
01:02:00,500 --> 01:02:00,700
آره

962
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
من خوبم

963
01:02:05,800 --> 01:02:08,500
میشه یه کم برش بدیم؟

964
01:02:08,700 --> 01:02:09,000
تقریباً وجود دارد.

965
01:02:09,200 --> 01:02:11,400
گفتی ذهنم کنترل می شود.

966
01:02:11,500 --> 01:02:12,000
نه دقیقا.

967
01:02:12,100 --> 01:02:13,700
تو خوش شانسی من به این چیزها اعتقاد دارم.

968
01:02:13,900 --> 01:02:14,985
دولت ها انجام داده اند

969
01:02:14,997 --> 01:02:16,500
آن را برای سالها،
مخصوصا فرانسوی ها

970
01:02:16,600 --> 01:02:17,000
شما خوبی؟

971
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
تلاش برای رسیدن به جایی امن

972
01:02:22,700 --> 01:02:25,800
من احساس امنیت نمی کنم

973
01:02:34,400 --> 01:02:35,400
متاسفم مراقب باشید!

974
01:02:44,800 --> 01:02:45,900
داری کنترلت رو از دست میدی بچه

975
01:02:46,700 --> 01:02:48,900
من فکر کردم می توانید ببینید
این از یک مایل دورتر

976
01:02:49,100 --> 01:02:50,200
چه جهنمی؟

977
01:02:50,300 --> 01:02:51,200
نزدیک بود ما را بکشی!

978
01:02:51,400 --> 01:02:51,700
چی؟

979
01:02:52,100 --> 01:02:54,700
تو جای من حاضر شو
مثل اون، چه انتظاری داشتی؟

980
01:02:54,800 --> 01:02:55,600
اینجا جای شماست؟

981
01:02:55,700 --> 01:02:56,000
نه!

982
01:02:56,200 --> 01:02:57,000
این کیه؟

983
01:02:57,300 --> 01:02:58,300
تو کی هستی؟

984
01:02:59,000 --> 01:03:01,800
شما او را می شناسید.

985
01:03:02,200 --> 01:03:02,900
خیر

986
01:03:03,000 --> 01:03:04,100
برای همین پرسیدم.

987
01:03:04,400 --> 01:03:05,500
او در خطر است، فرانک.

988
01:03:05,600 --> 01:03:06,800
من به کمک شما نیاز دارم.

989
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
این چیزی است که به نظر می رسد.

990
01:03:08,300 --> 01:03:09,200
تو به من مدیونی

991
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
اوه خدای من!

992
01:03:10,400 --> 01:03:11,400
چه بدتر؟

993
01:03:11,700 --> 01:03:12,000
استاتن آیلند!

994
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
استاتن آیلند!

995
01:03:13,600 --> 01:03:14,800
دیگه چی میخوای؟

996
01:03:15,000 --> 01:03:16,200
من زندگی شما را نجات دادم

997
01:03:16,400 --> 01:03:17,300
تو دیوونه ای بچه

998
01:03:17,400 --> 01:03:19,100
چی، باید دوبار نجاتت بدم...

999
01:03:19,300 --> 01:03:20,800
این مرد می خواست مرا بزند.

1000
01:03:21,000 --> 01:03:21,800
آیا این به نظر شما درست است؟

1001
01:03:22,000 --> 01:03:22,525
من او را همان جایی که می خواستم داشتم.

1002
01:03:22,725 --> 01:03:23,600
یک فروشنده مواد مخدر بود
در حال شلیک به یک پسر ...

1003
01:03:23,800 --> 01:03:24,096
من او را همان جا می بینم.

1004
01:03:24,108 --> 01:03:24,500
...سپس اسلحه را تار زدم...

1005
01:03:24,700 --> 01:03:26,300
از دست دلال...
"من دقیقا میدونم چی...

1006
01:03:26,503 --> 01:03:27,300
... کاملا آماده ... و
سپس به فروشنده لگد زدم.

1007
01:03:27,400 --> 01:03:27,678
باشه، باشه، ادامه بده

1008
01:03:27,690 --> 01:03:28,100
... بازگشت به یک
ظرف نگهداری

1009
01:03:28,300 --> 01:03:28,477
اسم آن را چه می گذارید؟
به نظر شما چطور است؟

1010
01:03:28,900 --> 01:03:30,000
آیا این به نظر شما درست است؟

1011
01:03:31,000 --> 01:03:32,400
من فقط می خواهم به خانه بروم.

1012
01:03:33,100 --> 01:03:35,391
ایده عالی برو بیرون

1013
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
- برو خونه
- نه صبر کن فرانک، صبر کن

1014
01:03:37,400 --> 01:03:38,200
لطفا

1015
01:03:39,300 --> 01:03:40,900
من باید از او محافظت کنم.

1016
01:03:41,000 --> 01:03:42,500
من جای دیگری ندارم که او را ببرم.

1017
01:03:46,700 --> 01:03:47,700
فلفل دلمه ای دوست داری؟

1018
01:03:49,100 --> 01:03:50,100
گلدان درست کرد.

1019
01:03:51,900 --> 01:03:54,800
مراقب مین های زمینی باشید

1020
01:03:55,300 --> 01:03:57,400
من پاک نمی کنم
زباله برای دو هفته

1021
01:03:59,100 --> 01:04:00,900
من فلفلش را نمی خورم.

1022
01:04:03,100 --> 01:04:08,000
شما می گویید تانک
دیوانه فقط یک بچه است؟

1023
01:04:08,300 --> 01:04:09,885
نه فقط تانک، بلکه همه

1024
01:04:09,897 --> 01:04:11,700
حملات ماه گذشته

1025
01:04:12,100 --> 01:04:13,900
یک بچه چگونه تانک می راند؟

1026
01:04:14,100 --> 01:04:15,100
من نمی دانم، فرانک.

1027
01:04:15,300 --> 01:04:17,180
تو اون جاده گردگیری کرد

1028
01:04:17,192 --> 01:04:18,628
او مرا کتک نزد.

1029
01:04:18,900 --> 01:04:20,269
این خانواده شما هستند؟

1030
01:04:23,400 --> 01:04:24,900
میخوای از اون چیز خلاص بشی؟

1031
01:04:25,800 --> 01:04:27,400
من در خانه خودم قانون دارم.

1032
01:04:28,000 --> 01:04:30,700
به چیزی دست نزن،
چیزی حرکت نده

1033
01:04:30,900 --> 01:04:33,800
و قطعا اینطور نیست
سوالات احمقانه بپرس

1034
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
این سه قانون است.

1035
01:04:39,800 --> 01:04:41,200
میفهمم چرا دوستش داری

1036
01:04:42,200 --> 01:04:43,300
برو شلوار بپوش

1037
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
فلفل قرمز را لمس نکنید.

1038
01:04:48,100 --> 01:04:49,100
من آن را دوست دارم.

1039
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
البته.

1040
01:04:52,700 --> 01:04:54,325
من این تصویر را از

1041
01:04:54,337 --> 01:04:56,200
HUD و آن را از طریق سیستم اجرا کرد.

1042
01:04:59,100 --> 01:05:00,200
او کیست؟

1043
01:05:00,800 --> 01:05:01,800
تا همین چند ماه پیش،

1044
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
هیچ کس

1045
01:05:04,200 --> 01:05:06,400
او از طریق پرورشگاه گذشت
خانه ها، بیمارستان های روانی،

1046
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
و سپس او ناپدید شد

1047
01:05:09,000 --> 01:05:10,900
تقریباً تمام رکوردهای او پاک شد،

1048
01:05:11,100 --> 01:05:14,600
اما او تله پاتیک است و
حالا ما یک نام داریم

1049
01:05:18,300 --> 01:05:19,300
ژان گری.

1050
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
آره

1051
01:05:22,300 --> 01:05:24,600
اینها امکانات هستند
او هنوز ضربه نزده است

1052
01:05:25,100 --> 01:05:26,361
اگر او ظاهر شد،

1053
01:05:26,373 --> 01:05:28,600
شناخت
برنامه او را پیدا خواهد کرد

1054
01:05:29,700 --> 01:05:30,000
خوبه

1055
01:05:30,700 --> 01:05:31,100
عالی

1056
01:05:31,500 --> 01:05:32,500
و سپس؟

1057
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
نگران "و سپس" نباشید.

1058
01:05:36,200 --> 01:05:37,200
او را تماشا کن

1059
01:05:37,300 --> 01:05:38,400
نگران نباشید؟

1060
01:05:39,000 --> 01:05:41,300
من فقط قرار است بنشینم
اینجا و دخترت را تماشا کن؟

1061
01:05:41,500 --> 01:05:43,015
اون دختر من نیست

1062
01:05:43,027 --> 01:05:44,700
برنامه چیه؟

1063
01:05:45,200 --> 01:05:49,000
شما امیدوار هستید
برنامه تشخیص کار می کند،

1064
01:05:49,200 --> 01:05:51,100
خودت را می کشی،
و من برای همیشه او را تماشا می کنم؟

1065
01:05:51,300 --> 01:05:52,500
من نمیرم، فرانک.

1066
01:05:52,600 --> 01:05:53,500
من می توانم او را بگیرم.

1067
01:05:53,700 --> 01:05:56,800
باید درستش کنم
بازدارنده و خوب میشه

1068
01:05:57,500 --> 01:05:58,700
چه چیزی نیاز دارید؟

1069
01:06:00,200 --> 01:06:03,700
فرانک، تو چیزی که من نیاز دارم را نداری.

1070
01:06:05,300 --> 01:06:06,800
میدونی اعصابت خورده

1071
01:06:06,900 --> 01:06:10,400
آنتی استاتیک گرفتی
تشک، سنسور، ابزار میکرو؟

1072
01:06:11,300 --> 01:06:12,300
من همه چیز دارم

1073
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
برای چی؟

1074
01:06:14,500 --> 01:06:14,700
بمب ها

1075
01:06:15,200 --> 01:06:16,200
یکنوع بازی شبیه لوتو!

1076
01:06:18,700 --> 01:06:19,700
باور نکردنی!

1077
01:06:31,200 --> 01:06:34,600
میتونم با کسی تماس بگیرم
به آنها بگویم که من خوبم؟

1078
01:06:39,100 --> 01:06:40,100
دوست پسرت؟

1079
01:06:41,900 --> 01:06:43,500
نه هم اتاقی من

1080
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

1081
01:06:48,000 --> 01:06:54,600
او می داند که او کیست و
می تواند به هر کسی که می خواهد وارد شود.

1082
01:06:54,800 --> 01:06:56,000
آره درسته

1083
01:06:56,300 --> 01:06:57,500
حق با شماست.

1084
01:06:57,800 --> 01:06:58,100
متاسفم

1085
01:06:58,500 --> 01:06:59,000
اشکالی ندارد.

1086
01:06:59,200 --> 01:07:00,500
می فهمم.

1087
01:07:02,400 --> 01:07:06,800
اگر به دوستم زنگ بزنم،
او از من چیزهایی خواهد پرسید

1088
01:07:07,000 --> 01:07:10,200
نمیتونم جواب بدم و
او مرا رازدار صدا می کند.

1089
01:07:10,600 --> 01:07:10,900
محرمانه؟

1090
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
آره

1091
01:07:12,500 --> 01:07:14,300
آزار دهنده به نظر می رسد.

1092
01:07:17,100 --> 01:07:18,500
چرا رازداری؟

1093
01:07:19,100 --> 01:07:20,100
من نمی دانم.

1094
01:07:20,400 --> 01:07:21,549
او خواهد گفت من مرموز هستم

1095
01:07:21,561 --> 01:07:22,800
تنبیه کننده پشت پرده

1096
01:07:25,200 --> 01:07:26,600
من آن را دریافت کردم.

1097
01:07:28,700 --> 01:07:29,700
شما چطور؟

1098
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
من؟

1099
01:07:32,700 --> 01:07:35,700
آیا یک خانم مرد عنکبوتی وجود دارد؟

1100
01:07:38,100 --> 01:07:39,500
آیا یک خانم مرد عنکبوتی وجود دارد؟

1101
01:07:43,300 --> 01:07:44,200
خیر

1102
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
خیر

1103
01:07:46,400 --> 01:07:47,400
چرا نه؟

1104
01:07:47,700 --> 01:07:48,200
چرا نه؟

1105
01:07:48,300 --> 01:07:49,300
چون...

1106
01:07:51,000 --> 01:07:52,700
من خیلی رازدار هستم، واضح است.

1107
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
به باشگاه خوش آمدید

1108
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
من یک بار کسی را داشتم.

1109
01:08:04,500 --> 01:08:04,700
واقعا؟

1110
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
آره آره

1111
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
چه اتفاقی افتاد؟

1112
01:08:14,544 --> 01:08:15,089
مجبور شد او را رها کند.

1113
01:08:16,618 --> 01:08:17,211
برای محافظت از او

1114
01:08:22,056 --> 01:08:24,237
متاسفم که باید داشته باشد
واقعا برات سخت بود

1115
01:08:25,500 --> 01:08:27,053
آره بود

1116
01:08:27,900 --> 01:08:28,900
واقعا سخته

1117
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
شما خوبی؟

1118
01:08:34,600 --> 01:08:35,700
آره آره خوبم

1119
01:08:36,000 --> 01:08:37,286
میدونی چیه؟ من خواهم کرد
فقط بیا اونجا

1120
01:08:37,300 --> 01:08:39,540
صبر کن صبر کن

1121
01:08:40,900 --> 01:08:41,600
چه اشکالی دارد؟

1122
01:08:41,800 --> 01:08:44,200
بیش از حد گرم می شود.

1123
01:08:45,000 --> 01:08:46,200
چند روزی است که سرم درد می کند.

1124
01:08:47,400 --> 01:08:51,052
قبل از اینکه وارد هوافضا شوم،
بیوشیمی خوندم

1125
01:08:51,064 --> 01:08:53,800
مهندسی، پس... آیا می توانم ببینم؟

1126
01:08:54,000 --> 01:08:54,200
مطمئنا

1127
01:08:54,900 --> 01:08:55,900
اینجا

1128
01:09:03,200 --> 01:09:07,492
این دستگاه ... آیا تشعشع می کند

1129
01:09:07,504 --> 01:09:09,200
یا میدان مغناطیسی؟

1130
01:09:09,300 --> 01:09:10,600
زیرا باعث تداخل می شود.

1131
01:09:10,800 --> 01:09:12,057
دارای یک مغناطیسی کوچک است

1132
01:09:12,069 --> 01:09:14,000
میدان، اما من
آن را به این شکل طراحی کرد.

1133
01:09:14,700 --> 01:09:16,000
و کت و شلوار شما؟

1134
01:09:16,500 --> 01:09:19,600
گرما را از طریق آن دفع می کند
پارچه، بسیار هوشمندانه

1135
01:09:20,800 --> 01:09:21,800
باشه

1136
01:09:24,600 --> 01:09:25,600
و اینها؟

1137
01:09:27,100 --> 01:09:28,100
چی؟

1138
01:09:30,500 --> 01:09:31,500
عینک تو

1139
01:09:32,200 --> 01:09:33,700
یا هر چی اسمشونو میذاری

1140
01:09:33,900 --> 01:09:35,300
آنها یک میدان کوچک ایجاد می کنند.

1141
01:09:35,900 --> 01:09:37,700
خیلی کوچیکه ولی...

1142
01:09:38,800 --> 01:09:41,100
روی سر شما، نزدیک بازدارنده است.

1143
01:09:41,500 --> 01:09:43,300
به همین دلیل بیش از حد گرم می شود.

1144
01:09:43,600 --> 01:09:44,800
MJ، تو نابغه ای!

1145
01:09:46,900 --> 01:09:48,400
حالا کار خواهد کرد.

1146
01:09:52,800 --> 01:09:53,900
بازدارنده درگیر است.

1147
01:09:55,700 --> 01:09:57,800
سرکوب هورمون های انتخاب شده

1148
01:09:59,400 --> 01:10:00,800
احساس بهتری دارم.

1149
01:10:01,400 --> 01:10:02,600
خیلی بهتره

1150
01:10:03,400 --> 01:10:04,800
ذهنم روشن است.

1151
01:10:07,400 --> 01:10:09,400
و من از وب ارگانیک عکاسی نمی کنم.

1152
01:10:09,700 --> 01:10:11,500
MJ، کار می کند!

1153
01:10:12,900 --> 01:10:15,500
این مقداری قدرتمند است
چیزهایی که شما درست می کنید

1154
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
واقعاً مهم است.

1155
01:10:22,300 --> 01:10:25,700
شما در حال تغییر DNA خود هستید.

1156
01:10:27,200 --> 01:10:30,400
این چیز برای هیولاها است.

1157
01:10:32,900 --> 01:10:34,400
اگه میدیدی چه بلایی سرم اومد

1158
01:10:34,500 --> 01:10:37,100
چند روز گذشته، می فهمید.

1159
01:10:38,100 --> 01:10:41,200
من چند تا با شما بودم
ساعت و من آن را ندیدم.

1160
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
چی دیدی؟

1161
01:10:43,900 --> 01:10:45,000
پشت پرده...

1162
01:10:47,200 --> 01:10:50,200
یک پسر خوب که تازه در حال تغییر است

1163
01:10:56,100 --> 01:10:56,800
من نمی خواهم زیاده روی کنم.

1164
01:10:57,000 --> 01:10:59,500
به کاری که انجام می دهید ادامه دهید.

1165
01:11:20,800 --> 01:11:21,800
تو هم نمیخوابی؟

1166
01:11:22,700 --> 01:11:23,700
یه قهوه میخوای؟

1167
01:11:24,700 --> 01:11:25,700
آره

1168
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
دستگاهت رو درست کردی؟

1169
01:11:29,100 --> 01:11:30,900
تمام شب آن را پوشیده ام.

1170
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
تا اینجای کار خیلی خوبه.

1171
01:11:33,900 --> 01:11:35,200
من یک نسخه جهانی ساختم.

1172
01:11:35,900 --> 01:11:40,000
اگر آن را روی ژان بگذارم، می شود
قدرت های او را خنثی کند

1173
01:11:40,900 --> 01:11:42,100
میدونی دیگه چی کار میکنه؟

1174
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
تیراندازی به او

1175
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
باحال

1176
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
اوه خدای من!

1177
01:11:50,800 --> 01:11:53,200
این احمقانه ترین است
چیزی که من تا به حال دیده ام

1178
01:11:53,400 --> 01:11:54,800
شما نمی توانید ماسک را بردارید

1179
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
برای یک فنجان قهوه؟

1180
01:11:57,400 --> 01:11:58,700
آن را شخصی نگیر، فرانک.

1181
01:11:58,900 --> 01:12:00,000
من همیشه آن را می پوشم.

1182
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
حتی برای او؟

1183
01:12:04,800 --> 01:12:05,800
اون کیه بچه؟

1184
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
من نمی دانم.

1185
01:12:08,000 --> 01:12:08,700
بس کن

1186
01:12:08,800 --> 01:12:09,200
او کیست؟

1187
01:12:09,300 --> 01:12:10,700
بهت گفتم نمی دونم

1188
01:12:10,900 --> 01:12:10,900
به کی دروغ میگی؟

1189
01:12:11,000 --> 01:12:11,800
شما به او اهمیت می دهید.

1190
01:12:11,900 --> 01:12:13,100
برام مهم نیست

1191
01:12:13,200 --> 01:12:14,600
من نمی دانم او کیست، فرانک.

1192
01:12:14,700 --> 01:12:15,900
من کسی را ندارم

1193
01:12:16,100 --> 01:12:16,500
مثل شما.

1194
01:12:16,600 --> 01:12:17,600
من تنها زندگی میکنم

1195
01:12:17,900 --> 01:12:18,900
مثل من؟

1196
01:12:20,200 --> 01:12:21,400
تو از من چی میدونی بچه؟

1197
01:12:22,600 --> 01:12:23,700
به نظر شما این یک انتخاب است؟

1198
01:12:23,900 --> 01:12:24,600
من اینجوری زندگی میکنم؟

1199
01:12:24,700 --> 01:12:25,300
این یک سبک زندگی است؟

1200
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
این چیزی است که شما فکر می کنید؟

1201
01:12:27,200 --> 01:12:28,300
این یک نفرین است.

1202
01:12:31,600 --> 01:12:35,400
اگر کسانی که دوستشان دارم هنوز زنده بودند،

1203
01:12:35,500 --> 01:12:37,100
فکر میکنی من پشت نقاب پنهان میشوم؟

1204
01:12:37,900 --> 01:12:39,900
فکر می کنی وانمود کنم
چیز دیگری بودن؟

1205
01:12:40,400 --> 01:12:41,700
مثل یک ترسو؟

1206
01:12:47,400 --> 01:12:48,600
یک مسابقه گرفت.

1207
01:12:53,000 --> 01:12:54,900
او در ستاد کنترل خسارت است.

1208
01:12:55,200 --> 01:12:56,200
من باید بروم

1209
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
حالش خوب میشه

1210
01:13:03,000 --> 01:13:04,100
اینو گرفتم

1211
01:13:07,200 --> 01:13:08,200
ممنون، فرانک

1212
01:13:19,400 --> 01:13:21,000
آیا او را تنها می گذارید؟

1213
01:13:22,300 --> 01:13:23,700
من فکر می کنم او به شما نیاز دارد.

1214
01:13:26,700 --> 01:13:28,400
مثل اینکه در استاتن آیلند به او نیاز داشتی.

1215
01:14:10,700 --> 01:14:12,300
شما نمی توانید برای همیشه پنهان شوید، بیل.

1216
01:14:13,500 --> 01:14:16,500
تو قوی شدی
در، اما مراقب دیوار باشید.

1217
01:14:17,600 --> 01:14:19,000
شما کی هستید و چه می خواهید؟

1218
01:14:24,300 --> 01:14:25,300
من ژان گری هستم.

1219
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
و تو میدونی من چی میخوام

1220
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
ژان؟

1221
01:15:29,200 --> 01:15:30,200
تو منو دنبال کردی

1222
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
تو مرا چاپلوسی می کنی

1223
01:15:33,500 --> 01:15:34,668
بهت گفتم چی میشه
برای دخترت اتفاق بیفتد

1224
01:15:34,680 --> 01:15:35,900
اگر سر راه من قرار گرفتی

1225
01:15:36,800 --> 01:15:38,100
بهش نزدیک نمیشی

1226
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
و شما قطعا هستید
وارد آن طاق نشدن

1227
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
شاید من نباشم

1228
01:15:49,800 --> 01:15:51,100
اما او می تواند.

1229
01:15:54,100 --> 01:15:56,200
نمیدونی چیه
داری باهاش حرف میزنی، ژان

1230
01:15:56,900 --> 01:15:59,200
شما و بنر اشتراکات زیادی دارید.

1231
01:15:59,400 --> 01:16:01,445
شما در حال مبارزه با یک باخت هستید

1232
01:16:01,457 --> 01:16:04,200
نبرد با هیولای درون

1233
01:16:04,500 --> 01:16:06,100
ژان، این هالک است،
شما نمی توانید او را متوقف کنید

1234
01:16:14,200 --> 01:16:15,600
چه جهنمی؟

1235
01:16:17,400 --> 01:16:18,500
متوجه شدم.

1236
01:16:20,700 --> 01:16:23,500
میخوای ساکتم کنی
مثل اینکه خودت را ساکت می کنی؟

1237
01:16:24,100 --> 01:16:25,300
نمیتونم اجازه بدم وارد بشی

1238
01:16:26,100 --> 01:16:28,000
V-Max هر چه هست،
شما آن را دریافت نمی کنید

1239
01:16:28,200 --> 01:16:30,200
این چیزی است که شما فکر می کنید.

1240
01:16:40,000 --> 01:16:45,700
ژان، این کار را نکن!

1241
01:16:46,600 --> 01:16:47,600
نفس خود را حفظ کنید.

1242
01:17:13,100 --> 01:17:14,600
فرانک اینجا چیکار میکنی؟

1243
01:17:14,800 --> 01:17:15,500
کی، من؟

1244
01:17:15,600 --> 01:17:16,300
ذخیره کردن مخفی شما

1245
01:17:16,500 --> 01:17:18,200
این بسیار بالاتر از نمره حقوق شما است.

1246
01:17:18,400 --> 01:17:20,203
- ما با هالک می جنگیم.
- لعنتی!

1247
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
جدی؟

1248
01:18:03,100 --> 01:18:04,400
به او شلیک نکنید!

1249
01:18:04,500 --> 01:18:05,800
آیا شما دیوانه هستید؟

1250
01:18:06,000 --> 01:18:07,100
مشکل بنر نیست

1251
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
او است.

1252
01:18:21,600 --> 01:18:23,400
مگه نگفتم ام جی ببین؟

1253
01:18:23,600 --> 01:18:24,200
آره

1254
01:18:24,600 --> 01:18:26,300
او به من گفت که شما را تماشا کنم.

1255
01:18:27,800 --> 01:18:29,300
او واقعا این را گفت؟

1256
01:18:30,400 --> 01:18:31,700
سرخ شده ای؟

1257
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
نه اصلا.

1258
01:18:35,600 --> 01:18:36,600
لعنتی!

1259
01:18:36,800 --> 01:18:38,300
باید اسلحه بزرگتر می آوردم

1260
01:18:38,500 --> 01:18:38,900
ایده خوبیه

1261
01:18:39,100 --> 01:18:39,600
بزرگتر بیاور

1262
01:18:39,700 --> 01:18:40,100
داری قلقلکش میدی؟

1263
01:18:40,200 --> 01:18:40,700
به مرگ؟

1264
01:18:40,900 --> 01:18:42,100
تغییر برنامه ها.

1265
01:18:42,500 --> 01:18:44,600
ابتدا آن را روی آن قرار می دهیم
هالک، سپس دنبال ژان می رویم.

1266
01:18:44,800 --> 01:18:45,900
من ایده بهتری دارم.

1267
01:18:46,400 --> 01:18:48,100
او بزرگترین تهدید است

1268
01:18:48,300 --> 01:18:50,900
شما او را نگه دارید، متوجه شدم
منبع و از بین ببرید.

1269
01:18:51,100 --> 01:18:52,100
باشه؟

1270
01:18:52,200 --> 01:18:54,200
شما سعی می کنید اجتناب کنید
مبارزه با هالک؟

1271
01:18:55,600 --> 01:18:56,200
احتمالا.

1272
01:18:56,500 --> 01:18:57,200
باشه

1273
01:18:57,400 --> 01:18:58,200
من او را خواهم برد.

1274
01:18:58,900 --> 01:18:59,700
صبر کن

1275
01:18:59,800 --> 01:18:59,900
چی؟

1276
01:19:00,600 --> 01:19:01,600
او را نکش

1277
01:19:01,900 --> 01:19:03,900
با این مزخرفات شروع نکن

1278
01:19:04,200 --> 01:19:04,600
میدونی چیه؟

1279
01:19:04,700 --> 01:19:05,200
من آن را انجام خواهم داد.

1280
01:19:05,400 --> 01:19:06,100
من آن را به روش خودم انجام خواهم داد.

1281
01:19:06,400 --> 01:19:08,000
برو بیرون!

1282
01:19:08,600 --> 01:19:10,000
10 متر دورتر باشید.

1283
01:19:11,300 --> 01:19:12,300
شما مزاحم هستید.

1284
01:19:34,100 --> 01:19:35,700
یک نفر حالش بد است

1285
01:19:38,400 --> 01:19:39,400
نه!

1286
01:19:40,400 --> 01:19:41,400
نه الان نه

1287
01:19:42,200 --> 01:19:43,200
نه!

1288
01:19:43,900 --> 01:19:44,900
دکتر بنر؟

1289
01:19:45,600 --> 01:19:46,600
اون تو هستی؟

1290
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
مرد عنکبوتی چی شد؟

1291
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
من کجا هستم؟

1292
01:19:51,200 --> 01:19:51,500
آسان.

1293
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
آیا من همه این کارها را انجام دادم؟

1294
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
آیا به کسی صدمه زدم؟

1295
01:19:54,600 --> 01:19:55,200
تقصیر تو نیست

1296
01:19:55,400 --> 01:19:56,000
تو کنترل شدی

1297
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
تو کنترل نداشتی

1298
01:19:58,100 --> 01:19:59,000
اینجا

1299
01:19:59,100 --> 01:20:00,900
این هیولا را در شما پایین نگه می دارد.

1300
01:20:01,200 --> 01:20:01,400
آسان.

1301
01:20:01,500 --> 01:20:02,100
من یکی دیگه دارم

1302
01:20:02,200 --> 01:20:03,300
این را بگذار

1303
01:20:03,500 --> 01:20:03,700
چیست؟

1304
01:20:04,200 --> 01:20:04,800
جهانی است.

1305
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
این کار خواهد کرد.

1306
01:20:15,900 --> 01:20:17,500
تعداد زیادی وجود دارد
افراد در ساختمان

1307
01:20:17,700 --> 01:20:18,500
آن را بپوشان.

1308
01:20:21,600 --> 01:20:22,600
شما خوبی؟

1309
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
سر من...

1310
01:20:24,500 --> 01:20:25,700
چیزی شکسته است

1311
01:20:26,400 --> 01:20:27,400
آیا او هنوز شما را کنترل می کند؟

1312
01:20:27,800 --> 01:20:28,800
خیر

1313
01:20:29,100 --> 01:20:30,100
آن پسر دیگر است.

1314
01:20:30,700 --> 01:20:31,700
بروس؟

1315
01:20:31,800 --> 01:20:33,300
من می توانم شما را از اینجا بیرون کنم.

1316
01:20:33,400 --> 01:20:35,000
فقط بازدارنده را بپوشید.

1317
01:20:35,200 --> 01:20:36,000
برو!

1318
01:20:37,900 --> 01:20:38,900
داره میاد

1319
01:20:39,800 --> 01:20:41,100
من نمی توانم آن را کنترل کنم.

1320
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
تو میتونی، بروس!

1321
01:20:43,200 --> 01:20:43,900
شما می توانید!

1322
01:20:44,100 --> 01:20:45,100
از ساختمان برو بیرون!

1323
01:20:45,700 --> 01:20:46,700
حالا برو!

1324
01:20:47,300 --> 01:20:49,300
دور از خروجی!

1325
01:20:54,700 --> 01:20:55,700
بنر لطفا!

1326
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
به من نگاه کن!

1327
01:20:58,900 --> 01:20:59,900
بدون بنر.

1328
01:21:00,600 --> 01:21:01,600
نه دختر

1329
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
فقط هالک!

1330
01:21:14,500 --> 01:21:16,300
نمیدونستم میتونی اینقدر بزرگ بشی

1331
01:21:22,600 --> 01:21:23,600
موفق باشی پیتر

1332
01:21:32,800 --> 01:21:33,900
شما آنجا هستید.

1333
01:21:35,700 --> 01:21:37,500
همچنان نگه دار!

1334
01:22:05,400 --> 01:22:06,400
نه!

1335
01:22:06,600 --> 01:22:07,600
بدون گلوله واقعی!

1336
01:22:19,600 --> 01:22:21,700
شمارش معکوس انفجار

1337
01:22:50,600 --> 01:22:52,700
90 ثانیه

1338
01:22:52,800 --> 01:22:53,800
من می دانم!

1339
01:23:00,400 --> 01:23:02,400
چرا پوست شما اینقدر سفت است؟

1340
01:23:02,600 --> 01:23:03,800
بازدارنده کار نمی کند

1341
01:23:04,200 --> 01:23:05,200
بیا!

1342
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
لطفا!

1343
01:23:50,900 --> 01:23:51,900
من پیتر هستم.

1344
01:23:53,500 --> 01:23:54,800
من دوست شما هستم.

1345
01:24:24,600 --> 01:24:25,600
بروس!

1346
01:24:44,500 --> 01:24:47,300
اسلحه خود را رها کنید یا
نفر بعدی به سر است.

1347
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
او کجاست؟

1348
01:25:13,300 --> 01:25:14,500
او...

1349
01:25:14,900 --> 01:25:15,900
تمام شد ژان

1350
01:25:31,790 --> 01:25:32,744
سارا

1351
01:25:44,135 --> 01:25:44,814
اون اسلحه منه؟

1352
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
کسی صدمه دیده؟

1353
01:25:55,600 --> 01:25:56,600
فقط من؟

1354
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
هیچ کس دیگری؟

1355
01:26:00,300 --> 01:26:01,300
مرد عنکبوتی.

1356
01:26:03,900 --> 01:26:04,900
تو نجاتم دادی

1357
01:26:06,000 --> 01:26:08,200
شما بی شماری نجات دادید
دیگران با متوقف کردن او

1358
01:26:08,400 --> 01:26:10,400
از پیدا کردن چیزی که دنبالش بود

1359
01:26:13,200 --> 01:26:15,100
قبل از اینکه بگذرد
بیرون، او چیزی گفت.

1360
01:26:15,900 --> 01:26:16,900
یک اسم، سارا

1361
01:26:17,500 --> 01:26:18,800
آیا این برای شما معنی دارد؟

1362
01:26:20,000 --> 01:26:22,360
قبل از اینکه بازدارنده را بپوشید،

1363
01:26:22,372 --> 01:26:25,200
او موفق شد وارد ذهن من شود.

1364
01:26:26,400 --> 01:26:29,700
سارا نام a
همکار که اخیرا از دست دادم

1365
01:26:30,400 --> 01:26:31,400
متاسفم

1366
01:26:33,000 --> 01:26:35,400
شاید خاطره سارا

1367
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
او را تحت تاثیر قرار داد.

1368
01:26:39,800 --> 01:26:42,500
من می خواهم با آن صحبت کنم
او وقتی بیدار می شود

1369
01:26:42,700 --> 01:26:43,100
البته.

1370
01:26:43,600 --> 01:26:44,698
او به ما منتقل می شود

1371
01:26:44,710 --> 01:26:45,900
تاسیسات در جزیره روزولت

1372
01:26:46,800 --> 01:26:48,800
من مشتاقانه منتظرم
برای صحبت کردن با او نیز

1373
01:26:49,000 --> 01:26:51,500
اما اجازه دهید او اول بهبود یابد.

1374
01:26:51,700 --> 01:26:52,700
البته.

1375
01:26:53,400 --> 01:26:54,400
ممنون مرد عنکبوتی

1376
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
خوشحالی من

1377
01:27:07,800 --> 01:27:08,800
ام جی!

1378
01:27:08,900 --> 01:27:09,400
ما آن را انجام دادیم!

1379
01:27:09,900 --> 01:27:10,900
او را گرفتند!

1380
01:27:11,300 --> 01:27:12,300
تو در امان هستی

1381
01:27:15,500 --> 01:27:16,500
تو گذاشتی

1382
01:27:24,900 --> 01:27:25,900
می خواستی پیداش کنم؟

1383
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
خیر

1384
01:27:29,500 --> 01:27:29,800
خیر

1385
01:27:30,200 --> 01:27:32,300
من می توانم توضیح دهم.

1386
01:27:32,500 --> 01:27:33,900
ولش کن لطفا

1387
01:27:35,500 --> 01:27:36,500
چی؟

1388
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
ماسک.

1389
01:27:40,900 --> 01:27:45,100
من سزاوار گفتگو هستم
با پیتر پارکر

1390
01:28:11,400 --> 01:28:13,500
تو آن شب به مهمانی ما آمدی.

1391
01:28:19,700 --> 01:28:20,700
و به مغازه دونات فروشی.

1392
01:28:23,100 --> 01:28:24,300
سالی که رفتی

1393
01:28:27,400 --> 01:28:28,500
پس چرا به من نگفتی؟

1394
01:28:29,300 --> 01:28:30,600
سعی کردم ازت محافظت کنم

1395
01:28:31,400 --> 01:28:34,628
نزدیک بود پنج بار بمیرم
در 24 ساعت گذشته،

1396
01:28:34,640 --> 01:28:35,700
بنابراین واقعاً کار نکرد.

1397
01:28:36,600 --> 01:28:37,000
من می دانم.

1398
01:28:37,100 --> 01:28:38,100
متاسفم

1399
01:28:39,500 --> 01:28:40,600
اصلا قرار بود به من بگی؟

1400
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
آیا به من می گفتی؟

1401
01:28:50,400 --> 01:28:52,500
شما برای من تصمیم گرفتید؟

1402
01:28:53,200 --> 01:28:53,700
من می دانم.

1403
01:28:53,800 --> 01:28:54,200
متاسفم

1404
01:28:54,600 --> 01:28:56,100
دست از این حرف زدن بردارید

1405
01:28:56,300 --> 01:28:56,500
متاسفم

1406
01:28:56,600 --> 01:28:57,600
من نمی دانم چه می خواهید بشنوید.

1407
01:28:57,800 --> 01:28:59,600
میخوام بدونم چرا اینکارو کردی

1408
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
من کسی را از دست دادم

1409
01:29:11,200 --> 01:29:13,100
آنها هنوز اینجا خواهند بود
اگر برای من نبود

1410
01:29:18,200 --> 01:29:20,700
من آن نامه را برای شما نخواندم

1411
01:29:20,900 --> 01:29:22,900
چون من نمی خواستم
همین اتفاق برای شما بیفتد

1412
01:29:23,300 --> 01:29:24,300
این انتخاب شما نبود.

1413
01:29:24,500 --> 01:29:29,500
میدونم ولی تو برام همه چیز مهمی

1414
01:29:32,900 --> 01:29:35,500
سعی کردم بدون تو زندگی کنم اما...

1415
01:29:37,200 --> 01:29:38,200
من نمی توانم.

1416
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
دوستت دارم

1417
01:29:57,600 --> 01:30:00,500
این نفرین...

1418
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
کار کرد.

1419
01:30:08,100 --> 01:30:11,600
تمام اون خاطرات تو
گفت با هم داشتیم، من نه...

1420
01:30:13,700 --> 01:30:14,700
من آنها را ندارم.

1421
01:30:18,600 --> 01:30:20,300
میفهمم چرا عاشقت بود

1422
01:30:20,400 --> 01:30:25,000
اونی که بهش نامه نوشتی

1423
01:30:28,400 --> 01:30:33,200
میفهمم چیکار کردی
باید برای محافظت از او انجام می دادی

1424
01:30:35,600 --> 01:30:38,100
و برای آن، من سپاسگزارم.

1425
01:30:42,300 --> 01:30:43,400
اما...

1426
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
من تو را دوست ندارم

1427
01:30:52,800 --> 01:30:53,900
چون من ...

1428
01:30:54,200 --> 01:30:55,200
من حتی شما را نمی شناسم.

1429
01:31:04,400 --> 01:31:06,900
من باید بروم

1430
01:31:13,100 --> 01:31:13,500
واقعا؟

1431
01:31:13,600 --> 01:31:14,600
متاسفم، پیتر.

1432
01:31:33,100 --> 01:31:34,100
من گوشیم رو ندارم

1433
01:31:36,700 --> 01:31:37,200
می تونی...

1434
01:31:37,700 --> 01:31:38,800
میتونی منو ببری خونه؟

1435
01:31:41,600 --> 01:31:42,600
مطمئنا

1436
01:31:42,800 --> 01:31:43,800
با تشکر

1437
01:32:26,400 --> 01:32:27,100
با تشکر

1438
01:32:27,400 --> 01:32:28,400
باشه

1439
01:32:28,900 --> 01:32:31,100
من... باشه.

1440
01:32:31,300 --> 01:32:32,300
آره حتما

1441
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
میخوای بیای بالا؟

1442
01:32:45,000 --> 01:32:46,600
به ند سلام کنید؟

1443
01:32:50,500 --> 01:32:51,600
من دوست دارم.

1444
01:32:53,900 --> 01:32:57,136
هالک یا دکتر بروس
بنر، در حال برگزاری است

1445
01:32:57,148 --> 01:32:59,600
و منتقل خواهد شد
به یک مرکز روانپزشکی

1446
01:32:59,800 --> 01:33:00,600
چقدر غمگین

1447
01:33:00,700 --> 01:33:03,306
پس از سالها تدریس مسالمت آمیز،

1448
01:33:03,318 --> 01:33:05,500
سوال مطرح شده این است که

1449
01:33:05,800 --> 01:33:06,900
چه چیزی او را به جنون کشاند؟

1450
01:33:13,500 --> 01:33:14,500
من نزدیکم!

1451
01:33:15,700 --> 01:33:16,700
من نزدیکم!

1452
01:33:16,800 --> 01:33:16,900
ام جی؟

1453
01:33:17,200 --> 01:33:18,200
آره

1454
01:33:20,500 --> 01:33:23,500
شما این را باور نخواهید کرد، اما برنامه

1455
01:33:23,700 --> 01:33:26,900
می گوید مرد عنکبوتی نزدیک است!

1456
01:33:27,600 --> 01:33:27,900
واقعا؟

1457
01:33:28,100 --> 01:33:29,100
دیوانه!

1458
01:33:31,900 --> 01:33:33,000
ند؟

1459
01:33:33,200 --> 01:33:34,200
مرد عنکبوتی؟

1460
01:33:34,300 --> 01:33:34,500
ند؟

1461
01:33:35,000 --> 01:33:36,100
از آشنایی با شما خوشحالم، ند.

1462
01:33:36,500 --> 01:33:37,500
سلام.

1463
01:33:38,100 --> 01:33:39,500
من عجیب نیستم

1464
01:33:39,700 --> 01:33:40,700
کمی.

1465
01:33:40,900 --> 01:33:42,800
اینجا چیکار میکنی؟

1466
01:33:43,700 --> 01:33:46,900
روی سکوی مترو بودم.

1467
01:33:47,100 --> 01:33:48,800
من روی سکو بودم،
او در تلفن خود بود.

1468
01:33:49,000 --> 01:33:51,000
حواسم پرت شد، قطار داشت می آمد.

1469
01:33:51,100 --> 01:33:52,500
همون لحظه گرفتمش!

1470
01:33:52,700 --> 01:33:53,500
مداخله نجات جان!

1471
01:33:55,400 --> 01:33:56,700
اوه خدای من!

1472
01:33:58,000 --> 01:33:59,400
چرا هیچ وقت این اتفاق برای من نمی افتد؟

1473
01:34:00,100 --> 01:34:01,761
اگر شما در
وسط تاب خوردن

1474
01:34:01,773 --> 01:34:03,400
و شما نیاز دارید
برو دستشویی؟

1475
01:34:03,700 --> 01:34:05,200
روی یک پشت بام فرود آمدی؟

1476
01:34:05,400 --> 01:34:05,600
چی؟

1477
01:34:06,100 --> 01:34:08,775
میری کافی شاپ و میگی

1478
01:34:08,787 --> 01:34:10,000
"من مرد عنکبوتی هستم، نیاز دارم
برای استفاده از سرویس بهداشتی"؟

1479
01:34:10,100 --> 01:34:11,600
یا پشت بام پیدا می کنید؟

1480
01:34:11,900 --> 01:34:13,800
بدون سقف، ند.

1481
01:34:14,000 --> 01:34:15,900
این چیزی است که می خواهید از او بپرسید؟

1482
01:34:16,100 --> 01:34:16,600
بیا!

1483
01:34:16,700 --> 01:34:17,400
شما می توانید هر چیزی از من بپرسید.

1484
01:34:17,600 --> 01:34:19,000
شما می خواهید بدانید که چگونه
شوترهای وب کار می کنند؟

1485
01:34:19,200 --> 01:34:21,000
من از قبل می دانم.

1486
01:34:21,200 --> 01:34:21,700
واقعا؟

1487
01:34:22,000 --> 01:34:27,000
یک مایع وجود دارد که
در یک محفظه گردش می کند

1488
01:34:27,200 --> 01:34:28,700
تا مایع بماند

1489
01:34:28,800 --> 01:34:32,100
وقتی ماشه را فشار می دهید،
از طریق یک توربین می گذرد،

1490
01:34:32,300 --> 01:34:35,300
تفلون، و جامد می شود
در تماس با هوا

1491
01:34:36,100 --> 01:34:37,100
درسته؟

1492
01:34:39,200 --> 01:34:42,200
دقیقا نه، اما... باشه.

1493
01:34:42,300 --> 01:34:43,900
به من بگو چه چیزی در مایع است.

1494
01:34:44,100 --> 01:34:46,800
مقداری پلیمر با زنجیره بلند

1495
01:34:48,000 --> 01:34:48,200
نایلون؟

1496
01:34:48,700 --> 01:34:49,700
بستن

1497
01:34:49,900 --> 01:34:50,200
خوبه

1498
01:34:50,500 --> 01:34:52,900
نومکس یا کولار؟

1499
01:34:54,900 --> 01:34:57,100
اسرار خود را حفظ کنید.

1500
01:34:57,500 --> 01:34:59,314
اگر منظور شماست
به حادثه با

1501
01:34:59,326 --> 01:35:01,300
اژدها را داشتم
تقریباً بدون دخالت

1502
01:35:01,900 --> 01:35:03,932
تنها کاری که کردم این بود که به عمویت دادم

1503
01:35:04,132 --> 01:35:05,500
کمی تکان دادن به سمت در

1504
01:35:07,900 --> 01:35:08,900
مرجع خوبیه

1505
01:35:10,200 --> 01:35:11,600
بان مای اینجاست!

1506
01:35:12,100 --> 01:35:13,100
شما سفارش دادید؟

1507
01:35:13,500 --> 01:35:14,600
من پنج بان میس گرفتم.

1508
01:35:14,800 --> 01:35:15,900
ما مرد عنکبوتی را در آپارتمان داریم.

1509
01:35:16,100 --> 01:35:16,900
ما باید به قهرمان غذا بدهیم

1510
01:35:20,200 --> 01:35:21,200
برای او متاسفم.

1511
01:35:21,300 --> 01:35:23,100
او خیلی هیجان زده است که شما اینجا هستید.

1512
01:35:23,400 --> 01:35:23,800
شوخی میکنی؟

1513
01:35:24,000 --> 01:35:25,600
این بهترین چیزی است که هست
سالها اینجا اتفاق افتاد

1514
01:35:26,400 --> 01:35:27,400
بچه ها دلم براتون تنگ شده بود

1515
01:35:29,900 --> 01:35:31,600
به نظر شما دو نفر بهترین دوستان هستید.

1516
01:35:32,000 --> 01:35:33,000
منظورت چیه؟

1517
01:35:42,600 --> 01:35:43,600
بهش بگو

1518
01:35:44,200 --> 01:35:45,300
او می تواند آن را اداره کند.

1519
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
من می دانم.

1520
01:35:54,600 --> 01:35:55,200
وقتی او تو را تحت کنترل داشت

1521
01:35:55,400 --> 01:36:03,500
روی پشت بام، او بوسید
من، و من او را بوسیدم.

1522
01:36:03,900 --> 01:36:06,300
من فکر می کردم این بود
تو، اما من نمی دانستم

1523
01:36:07,200 --> 01:36:08,600
و متاسفم.

1524
01:36:10,300 --> 01:36:11,500
میخواستم بدونی

1525
01:36:14,100 --> 01:36:15,100
ممنون که بهم گفتی

1526
01:36:18,800 --> 01:36:23,700
من هیچ کدام از آن را به خاطر نمی آورم. واقعا؟

1527
01:36:23,800 --> 01:36:24,200
آره

1528
01:36:24,700 --> 01:36:25,100
عجیبه

1529
01:36:25,200 --> 01:36:25,800
آنی بود.

1530
01:36:26,000 --> 01:36:27,298
پشت میزم نشسته بودم و

1531
01:36:27,310 --> 01:36:28,900
ناگهان من شدم
بیرون در خیابان

1532
01:36:29,600 --> 01:36:31,300
مثل کسی که سوئیچ را برگرداند.

1533
01:36:33,800 --> 01:36:34,800
چی؟

1534
01:36:35,000 --> 01:36:36,000
چیزی یادت نمیاد؟

1535
01:36:38,200 --> 01:36:39,200
نه، چرا؟

1536
01:36:39,700 --> 01:36:41,279
متزگر گفت به فکرت افتادی

1537
01:36:41,291 --> 01:36:45,400
شخصی به نام سارا، اما
چیزی یادت نمیاد

1538
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
آنی بود.

1539
01:36:50,200 --> 01:36:51,300
برای همین خیلی ترسناک است.

1540
01:36:53,500 --> 01:36:54,500
او به من دروغ گفت.

1541
01:36:57,600 --> 01:36:59,000
شنیدم که گفتی لشی

1542
01:36:59,400 --> 01:37:00,500
آره، ژان گری.

1543
01:37:00,700 --> 01:37:02,900
من به کمک نیاز دارم تا بفهمم
به اندازه مقداری سیب زمینی

1544
01:37:03,598 --> 01:37:04,905
- سیب زمینی؟
- فکر کنم بلک ویدو باشه.

1545
01:37:05,100 --> 01:37:07,000
من فکر می کنم متزگر دروغ گفته است
به من در مورد یک نام

1546
01:37:07,200 --> 01:37:10,500
ببینید آیا ارتباطی وجود دارد
بین ژان و سارا

1547
01:37:11,100 --> 01:37:13,100
این سیب زمینی ها کوچک به نظر می رسند.

1548
01:37:15,200 --> 01:37:16,700
واقعا دفتر شماست.

1549
01:37:17,300 --> 01:37:18,300
نگاه کن

1550
01:37:18,700 --> 01:37:20,438
آنلاین، در سوابق دولتی،

1551
01:37:20,450 --> 01:37:22,200
داده های زیادی در مورد ژان گری

1552
01:37:22,400 --> 01:37:25,700
توسط Damage Control حذف شد.

1553
01:37:26,200 --> 01:37:27,200
چه داده هایی؟

1554
01:37:27,900 --> 01:37:28,900
در مورد خواهرش

1555
01:37:29,600 --> 01:37:30,600
ژان خواهر داره؟

1556
01:37:32,600 --> 01:37:34,400
سارا گری.

1557
01:37:35,300 --> 01:37:36,300
همچنین تله پاتیک.

1558
01:37:36,700 --> 01:37:40,000
کنترل آسیب او را نگه داشت
برای تحقیق و مشاهده

1559
01:37:40,800 --> 01:37:42,900
می توانید تصور کنید که چه معنایی داشت؟

1560
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
آزمایش ها و
نقض حقوق بشر؟

1561
01:37:45,200 --> 01:37:45,600
دقیقا.

1562
01:37:45,900 --> 01:37:46,600
تو کی هستی؟

1563
01:37:46,900 --> 01:37:48,200
ند لیدز، طرفدار بزرگ.

1564
01:37:48,900 --> 01:37:49,900
سلام!

1565
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
متاسفم

1566
01:37:51,200 --> 01:37:54,400
خوشحالم که مرد غمگین دوستانی دارد.

1567
01:37:55,700 --> 01:37:56,700
آره

1568
01:37:56,800 --> 01:37:57,800
با تشکر

1569
01:37:57,900 --> 01:37:58,900
من مدیون شما هستم.

1570
01:38:00,200 --> 01:38:01,200
موفق باشی مرد عنکبوتی

1571
01:38:01,700 --> 01:38:01,900
خداحافظ

1572
01:38:02,600 --> 01:38:04,060
او به دنبال خواهرش بود و من

1573
01:38:04,072 --> 01:38:06,000
او را به کسانی داد که او را گرفتند.

1574
01:38:06,500 --> 01:38:07,100
من باید بروم.

1575
01:38:07,300 --> 01:38:07,800
پیتر؟

1576
01:38:08,300 --> 01:38:09,300
آره

1577
01:38:10,100 --> 01:38:11,200
مراقب باشید.

1578
01:38:12,900 --> 01:38:13,900
من خواهم کرد.

1579
01:38:19,000 --> 01:38:20,200
مرد عنکبوتی پیتر است؟

1580
01:38:34,300 --> 01:38:36,100
ژان میخوای شبیه کی بشی؟

1581
01:38:39,100 --> 01:38:39,300
او

1582
01:38:39,700 --> 01:38:40,700
در ژاکت.

1583
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
او خیلی دور است.

1584
01:38:44,100 --> 01:38:45,100
باید جهش کنی

1585
01:38:45,500 --> 01:38:46,500
جهش؟

1586
01:38:46,800 --> 01:38:48,200
کسی را نزدیک تر انتخاب کن

1587
01:38:49,600 --> 01:38:50,600
و بعد...

1588
01:39:04,300 --> 01:39:06,368
هر کدام محدودیت هایی دارند، اما شما می توانید

1589
01:39:06,380 --> 01:39:09,100
آنها را به هم زنجیر کنید تا دورتر بروید.

1590
01:39:10,000 --> 01:39:11,000
و وقتی رها کردی...

1591
01:39:12,500 --> 01:39:13,900
شما به ابتدا برگردید

1592
01:39:15,200 --> 01:39:17,200
آیا می توانید این کار را انجام دهید
همه به یکباره در پارک؟

1593
01:39:18,500 --> 01:39:19,500
شاید روزی

1594
01:39:20,200 --> 01:39:21,200
اگه واقعا خوب بشی

1595
01:39:35,200 --> 01:39:38,200
او چطور می توانست...

1596
01:39:40,200 --> 01:39:41,200
اون واقعا مامان ما نیست

1597
01:39:43,700 --> 01:39:44,700
اینطور نیست.

1598
01:39:44,800 --> 01:39:45,200
او قبلا بود.

1599
01:39:45,900 --> 01:39:46,900
قبل از اینکه تغییر کنیم

1600
01:39:47,300 --> 01:39:48,913
اگر این کافی بود که او متوقف شود

1601
01:39:48,925 --> 01:39:50,600
مادر بودن، پس او نبود.

1602
01:39:50,800 --> 01:39:52,600
اگر چه کار می کنی
دخترانی مثل ما داشتی؟

1603
01:39:53,400 --> 01:39:54,400
من آنها را دوست دارم.

1604
01:39:58,200 --> 01:39:59,300
مخصوصا مو قرمزها

1605
01:39:59,400 --> 01:40:00,400
خفه شو

1606
01:40:02,600 --> 01:40:03,600
ما همدیگر را داریم.

1607
01:40:07,700 --> 01:40:08,800
من و تو، بستنی؟

1608
01:40:11,200 --> 01:40:12,300
چیپس شکلاتی نعنایی؟

1609
01:40:12,500 --> 01:40:13,300
آره

1610
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
باشه

1611
01:40:54,100 --> 01:40:55,100
متاسفم ژان

1612
01:40:56,100 --> 01:40:57,500
من باید تو را در امان نگه دارم.

1613
01:41:40,400 --> 01:41:41,400
سوژه بیدار است

1614
01:41:41,900 --> 01:41:43,400
نبض 94.

1615
01:41:46,500 --> 01:41:48,100
ژان، این دیگر کار نمی کند.

1616
01:41:48,500 --> 01:41:49,500
با تشکر از مرد عنکبوتی.

1617
01:41:53,500 --> 01:41:54,500
ژان؟

1618
01:42:03,400 --> 01:42:04,600
نفس بکش

1619
01:42:05,200 --> 01:42:06,700
به من نگاه کن و نفس بکش

1620
01:42:07,100 --> 01:42:08,100
باشه؟

1621
01:42:08,500 --> 01:42:09,500
تو در امان هستی

1622
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
نفس بکش

1623
01:42:12,500 --> 01:42:13,500
او کجاست؟

1624
01:42:15,300 --> 01:42:18,500
تو هم مثل خواهرت بودی
قدرت داده شده است که می تواند انجام دهد

1625
01:42:18,700 --> 01:42:21,800
خیر بزرگ یا ضرر وحشتناک

1626
01:42:23,100 --> 01:42:26,400
چنین قدرتی در کودک
بار سنگینی است

1627
01:42:28,000 --> 01:42:32,575
تصور کنید اگر آن را در
دست کسانی که می دانند

1628
01:42:32,587 --> 01:42:34,100
نحوه استفاده از آن

1629
01:42:43,000 --> 01:42:44,200
خواهر من کجاست؟

1630
01:42:47,600 --> 01:42:49,200
تو دنیا را تغییر خواهی داد، ژان.

1631
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
فرانک؟

1632
01:43:15,800 --> 01:43:17,400
میدونم کجایی
و کاری که شما انجام می دهید

1633
01:43:17,900 --> 01:43:18,900
چگونه؟

1634
01:43:19,600 --> 01:43:21,000
من همه جا چشم دارم

1635
01:43:22,500 --> 01:43:24,900
کنترل خسارت خواهر ژان را ربود.

1636
01:43:25,000 --> 01:43:26,200
ژان فقط دنبالش می گشت.

1637
01:43:26,300 --> 01:43:27,500
ما اشتباه کردیم.

1638
01:43:27,900 --> 01:43:29,100
از احساساتم دریغ کن

1639
01:43:29,700 --> 01:43:32,200
شما دیدید که او چه کاری می تواند انجام دهد.

1640
01:43:32,300 --> 01:43:33,600
فقط میخوای بذاریش بره؟

1641
01:43:33,800 --> 01:43:34,900
آیا این همان کاری است که شما انجام می دهید؟

1642
01:43:35,700 --> 01:43:37,200
اگر انجام دهید ...

1643
01:43:38,200 --> 01:43:39,400
من آن را به روش خودم انجام خواهم داد.

1644
01:43:40,000 --> 01:43:41,100
فرانک لطفا...

1645
01:43:41,700 --> 01:43:42,700
فرانک!

1646
01:43:55,500 --> 01:43:56,500
فاصله را بررسی کنید.

1647
01:43:57,100 --> 01:43:58,100
12 متر.

1648
01:43:58,300 --> 01:43:59,300
اتاق را قفل کن

1649
01:43:59,700 --> 01:44:00,700
قفل شده است.

1650
01:44:05,800 --> 01:44:06,800
مهار کننده را غیرفعال کنید.

1651
01:44:09,700 --> 01:44:13,100
ژان، قدرت تو در حد کامل است.

1652
01:44:22,300 --> 01:44:25,300
ما خارج از محدوده شما هستیم

1653
01:44:27,100 --> 01:44:28,400
به من بگو V-Max چیست؟

1654
01:44:29,500 --> 01:44:31,300
تو دومین نفری هستی که میپرسی

1655
01:44:32,300 --> 01:44:33,700
من نمی دانم معنی آن چیست.

1656
01:44:34,000 --> 01:44:35,200
او به من پیام داد.

1657
01:44:36,300 --> 01:44:37,700
او سعی می کرد به من کمک کند او را پیدا کنم.

1658
01:44:39,000 --> 01:44:42,100
ارتباط برقرار کردی
از طریق تله پاتی از آن فاصله؟

1659
01:44:42,900 --> 01:44:45,500
ما در آن جلسه پیشرفتی داشتیم.

1660
01:44:47,900 --> 01:44:48,900
جذاب.

1661
01:44:49,100 --> 01:44:50,400
این یعنی چی، احمق؟

1662
01:44:52,300 --> 01:44:53,300
من نمی دانم.

1663
01:44:54,600 --> 01:44:55,600
بیایید شروع کنیم.

1664
01:45:03,800 --> 01:45:06,300
داشتیم باهاش کار میکردیم
سارا در دو آهنگ

1665
01:45:07,100 --> 01:45:09,098
یافتن منبع قدرت او

1666
01:45:09,110 --> 01:45:11,400
و یافتن راهی برای تکرار آنها.

1667
01:45:12,200 --> 01:45:15,900
اگر بتوانیم الف را ضبط کنیم
مغز تله پات در حین جهش،

1668
01:45:16,300 --> 01:45:18,375
شاید بتوانیم آن ها را بازسازی کنیم

1669
01:45:18,387 --> 01:45:20,700
مسیرها در هر مغزی که بخواهیم

1670
01:45:22,300 --> 01:45:25,100
این ابزار میراث خواهر شماست.

1671
01:45:26,500 --> 01:45:29,100
با هم ساختیمش
بعد از ماه ها آزمایش

1672
01:45:30,700 --> 01:45:32,300
امیدوارم فداکاری او را گرامی بداریم.

1673
01:45:35,900 --> 01:45:37,000
لعنتی از چه حرف میزنی؟

1674
01:45:38,900 --> 01:45:39,900
اولین جهش را آغاز کنید.

1675
01:45:44,900 --> 01:45:47,000
به من بگو V-Max چیست؟

1676
01:45:47,700 --> 01:45:49,200
من می دانم که شما او را آنجا نگه می دارید.

1677
01:46:04,200 --> 01:46:05,200
او می پرد.

1678
01:46:08,600 --> 01:46:09,000
اون رو کپی کن

1679
01:46:09,200 --> 01:46:10,100
قفل کامل.

1680
01:46:10,700 --> 01:46:11,700
رویه آغاز شد.

1681
01:46:12,200 --> 01:46:13,200
چه رویه ای؟

1682
01:46:14,600 --> 01:46:16,600
جدی به نظر میرسی مرد

1683
01:46:18,000 --> 01:46:19,200
چه جهنمی؟

1684
01:46:19,300 --> 01:46:20,800
من از دوستان Damage Control هستم.

1685
01:46:21,000 --> 01:46:21,800
چیکار میکنی؟

1686
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
اینطوری داریم بازی می کنیم؟

1687
01:46:27,200 --> 01:46:28,000
شما جنگ می خواهید؟

1688
01:46:28,300 --> 01:46:29,700
باشه

1689
01:46:29,800 --> 01:46:30,800
نگه دارید.

1690
01:46:31,400 --> 01:46:32,400
نگه دارید.

1691
01:46:33,100 --> 01:46:34,400
ما دیگه دبیرستان نیستیم

1692
01:46:37,000 --> 01:46:38,400
گرم می کنی؟

1693
01:46:38,500 --> 01:46:40,200
تو باید با اون کار باشی

1694
01:46:40,700 --> 01:46:41,100
شما؟

1695
01:46:41,200 --> 01:46:42,200
شما بچه ها؟

1696
01:46:42,400 --> 01:46:43,700
ورزش عالی است

1697
01:46:44,900 --> 01:46:45,900
آماده است؟

1698
01:46:55,600 --> 01:46:56,600
مراقب سرت باش!

1699
01:47:16,800 --> 01:47:17,800
ژان گری کجاست؟

1700
01:47:19,900 --> 01:47:20,900
جهش 26.

1701
01:47:21,600 --> 01:47:22,600
جمع آوری داده خوب

1702
01:47:22,900 --> 01:47:23,900
ببخشید قربان

1703
01:47:24,800 --> 01:47:25,800
ما یک مزاحم داریم.

1704
01:47:30,400 --> 01:47:31,600
حق با تو بود

1705
01:47:32,300 --> 01:47:33,900
او از خواهرش قوی تر است.

1706
01:47:35,400 --> 01:47:36,400
فرکانس را افزایش دهید.

1707
01:47:38,100 --> 01:47:39,300
خیلی خوبه ژان

1708
01:48:27,200 --> 01:48:28,200
ژان؟

1709
01:48:32,700 --> 01:48:33,800
ژان، صدایم را می شنوی؟

1710
01:48:40,400 --> 01:48:41,400
ژان؟

1711
01:48:45,800 --> 01:48:46,900
تو اونو کشتي

1712
01:48:49,700 --> 01:48:52,100
فرکانس های او در حال تکامل هستند.

1713
01:48:52,900 --> 01:48:54,000
این معنا ندارد.

1714
01:48:55,000 --> 01:48:58,900
آخرین چیزی که او دید،
خواهر من این اتاق بود

1715
01:48:59,400 --> 01:49:02,300
امواج مغزی او تاثیر می گذارد
اشیاء اطراف او

1716
01:49:02,500 --> 01:49:03,500
بس کن!

1717
01:49:03,700 --> 01:49:04,200
دارم سعی میکنم قربان

1718
01:49:04,500 --> 01:49:05,800
یعنی چی تلاش میکنی؟

1719
01:49:05,900 --> 01:49:10,700
آخرین چیز خواهرم
دیدم این اتاق لعنتی بود!

1720
01:49:10,800 --> 01:49:12,000
بس کن!

1721
01:49:12,400 --> 01:49:13,400
من نمیتونم قربان

1722
01:49:14,700 --> 01:49:15,700
برو بیرون

1723
01:49:17,200 --> 01:49:19,100
من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید، بیل.

1724
01:49:23,300 --> 01:49:28,900
فقط من آن قدرت را خواهم داشت.

1725
01:51:42,600 --> 01:51:43,600
چی میخوای؟

1726
01:51:49,100 --> 01:51:50,200
اومدم کمکت کنم ژان

1727
01:51:51,900 --> 01:51:52,900
تو منو اینجا گذاشتی

1728
01:51:53,900 --> 01:51:55,766
میدونم و برای سارا متاسفم

1729
01:51:55,778 --> 01:51:57,600
متاسفم که خیلی اشتباه کردم

1730
01:52:00,200 --> 01:52:01,850
اگر برای نجات کسی آمدی

1731
01:52:01,862 --> 01:52:04,200
از آسیب
کنترل کن خیلی دیر کردی

1732
01:52:05,500 --> 01:52:06,800
آنها کسانی هستند که نیاز به پس انداز دارند.

1733
01:52:07,900 --> 01:52:10,100
و حالا، شما هم همینطور.

1734
01:52:12,700 --> 01:52:13,700
برویم

1735
01:52:28,100 --> 01:52:29,900
اوه خدای من، شگفت انگیز است!

1736
01:52:48,100 --> 01:52:49,100
ژان!

1737
01:52:51,800 --> 01:52:52,800
لطفا!

1738
01:53:32,000 --> 01:53:36,488
خنده دار، دوستان شما در
Damage Control یک سلاح ساخت

1739
01:53:36,500 --> 01:53:38,000
به طور خاص برای شما؟

1740
01:53:39,300 --> 01:53:44,200
آنها یک تیم آماده دارند
برای حرکت در صورت بیرون آمدن

1741
01:53:49,000 --> 01:53:50,000
مردم هیولا هستند.

1742
01:53:55,000 --> 01:53:58,300
به هیچ کدومشون اعتماد نکن
بیشتر از اینکه به شما اعتماد کنند

1743
01:54:11,700 --> 01:54:12,800
من سرم شلوغه فرانک

1744
01:54:13,300 --> 01:54:14,300
مشکل داری؟

1745
01:54:14,800 --> 01:54:17,100
اون داره کنترل میکنه
همه در یک کیلومتری

1746
01:54:18,100 --> 01:54:19,100
چی؟

1747
01:54:25,000 --> 01:54:27,300
اگر قرار است انجام دهید
یه چیزی سریع انجامش بده

1748
01:54:27,500 --> 01:54:28,500
دارم تلاش میکنم!

1749
01:54:53,600 --> 01:54:54,600
لعنتی!

1750
01:55:31,100 --> 01:55:33,400
خواهرم در این اتاق فوت کرد.

1751
01:55:35,300 --> 01:55:36,500
احاطه شده توسط آنها.

1752
01:55:37,700 --> 01:55:40,400
تنها جرم او متفاوت بودن بود.

1753
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
مثل شما.

1754
01:55:45,300 --> 01:55:46,300
مثل من.

1755
01:55:49,100 --> 01:55:52,100
امثال ما زندگی عادی ندارند.

1756
01:55:54,900 --> 01:55:56,300
ما دوست پیدا نمی کنیم

1757
01:55:57,100 --> 01:55:58,100
یا خانواده.

1758
01:56:00,400 --> 01:56:01,400
آن مردم رفته اند.

1759
01:56:04,500 --> 01:56:05,900
این زندگی تمام شده است.

1760
01:56:32,400 --> 01:56:34,600
چرا با خودت روراست نیستی؟

1761
01:56:37,700 --> 01:56:38,700
پیتر پارکر هستی

1762
01:56:41,200 --> 01:56:42,300
یا مرد عنکبوتی؟

1763
01:57:15,200 --> 01:57:16,200
من هر دو هستم.

1764
01:59:01,100 --> 01:59:02,500
ژان لطفا

1765
01:59:04,600 --> 01:59:05,700
این چیزی را درست نمی کند

1766
01:59:08,100 --> 01:59:09,800
تو قاتل نیستی ژان

1767
01:59:10,000 --> 01:59:11,100
تو منو نمیشناسی

1768
01:59:12,900 --> 01:59:14,500
میدونم خواهرت رو دوست داشتی

1769
01:59:18,300 --> 01:59:20,600
و میدونم از دست دادنش
احساس از دست دادن همه چیز را داشتم

1770
01:59:21,100 --> 01:59:22,900
اگه نزدیکتر بشی میکشمش!

1771
01:59:23,100 --> 01:59:24,100
من همه آنها را می کشم!

1772
01:59:42,200 --> 01:59:44,000
این او را برنمی‌گرداند، ژان.

1773
02:00:01,500 --> 02:00:03,500
فکر نکن نمیتونم
وارد ذهنت شود

1774
02:00:05,300 --> 02:00:08,100
من خیلی قوی تر از دفعه قبل هستم.

1775
02:00:34,200 --> 02:00:35,640
تو فکر میکنی چون قدرت داری

1776
02:00:35,652 --> 02:00:37,200
مجبور نیستی به من گوش کنی؟

1777
02:00:42,800 --> 02:00:47,400
همه اینها می تواند بسیار ترسناک شود.

1778
02:00:48,700 --> 02:00:49,700
شما می دانید که؟

1779
02:01:07,900 --> 02:01:09,100
در حال حاضر ترسناک است.

1780
02:01:10,800 --> 02:01:11,800
آره

1781
02:01:12,400 --> 02:01:14,700
و همه چیز می تواند خیلی سریع تغییر کند.

1782
02:01:15,600 --> 02:01:17,700
به روش هایی که حتی نمی توانیم تصور کنیم.

1783
02:01:18,600 --> 02:01:19,600
من می دانم.

1784
02:01:23,800 --> 02:01:24,800
من اینطور فکر نمی کنم.

1785
02:01:26,600 --> 02:01:27,600
منظورت چیه؟

1786
02:01:31,700 --> 02:01:32,900
تو خیلی خاص هستی

1787
02:01:35,000 --> 02:01:38,200
امیدوارم که حس خوبی به شما بدهد.

1788
02:01:38,900 --> 02:01:41,300
اما می دانم که گاهی اوقات اینطور نیست.

1789
02:01:42,500 --> 02:01:44,000
بعضی وقتا خیلی تنها میشی

1790
02:01:50,500 --> 02:01:55,719
و گاهی اوقات،
چون تو متفاوتی،

1791
02:01:55,731 --> 02:01:59,800
مردم به شما صدمه خواهند زد

1792
02:02:00,500 --> 02:02:04,200
ولی میخوام یه چیزی بدونی

1793
02:02:06,000 --> 02:02:07,000
تو زیبا هستی

1794
02:02:08,300 --> 02:02:10,500
و کسانی که شما را دوست دارند، شما را دوست دارند

1795
02:02:10,700 --> 02:02:13,300
نه به این دلیل که شما خاص هستید،
اما چون تو هستی

1796
02:02:15,900 --> 02:02:17,300
این را به خاطر بسپار.

1797
02:02:19,500 --> 02:02:21,300
حتی زمانی که کاملا احساس تنهایی می کنید.

1798
02:02:24,500 --> 02:02:25,900
این بزرگترین مسئولیت شماست

1799
02:02:29,700 --> 02:02:32,600
این را هرگز فراموش نکن، مهم نیست
چقدر قدرتمند میشوی

1800
02:03:06,000 --> 02:03:07,100
برای خواهرت متاسفم

1801
02:03:12,900 --> 02:03:13,900
برای عمه شما متاسفم.

1802
02:03:18,000 --> 02:03:19,300
او شما را دوست داشت

1803
02:03:23,200 --> 02:03:24,600
فقط به این دلیل که کسی را از دست دادیم

1804
02:03:28,300 --> 02:03:29,900
به این معنی نیست که داریم
به تنهایی از آن عبور کنم

1805
02:03:32,300 --> 02:03:35,200
این امکان پذیر نیست.

1806
02:03:35,400 --> 02:03:36,400
من سعی کردم.

1807
02:03:36,600 --> 02:03:40,800
این کار نکرد.

1808
02:03:46,100 --> 02:03:52,800
حتی اگر این درست باشد، من
کسی را نداشته باش

1809
02:03:57,300 --> 02:03:58,300
تو منو داری

1810
02:04:42,600 --> 02:04:43,600
آیا شما صدمه دیده اید؟

1811
02:04:44,700 --> 02:04:45,700
باشه، باشه

1812
02:04:53,300 --> 02:04:53,800
پیتر

1813
02:04:54,000 --> 02:04:55,200
من خوبم

1814
02:04:55,400 --> 02:04:56,200
پیتر

1815
02:05:00,200 --> 02:05:02,627
پیتر پیتر
نه، نه.

1816
02:05:05,400 --> 02:05:06,600
باید بری

1817
02:05:07,000 --> 02:05:08,000
آنها شما را پیدا خواهند کرد.

1818
02:05:08,100 --> 02:05:09,000
نه!

1819
02:05:09,100 --> 02:05:09,800
با من بمان

1820
02:05:09,900 --> 02:05:11,300
صبر کن لطفا!

1821
02:05:13,100 --> 02:05:14,200
شما آن را.

1822
02:05:15,900 --> 02:05:16,900
برو

1823
02:05:18,900 --> 02:05:19,900
به من نگاه کن

1824
02:05:37,800 --> 02:05:38,800
شوک!

1825
02:05:39,400 --> 02:05:41,028
مرد عنکبوتی با عجله به Bellevue منتقل شده است

1826
02:05:41,040 --> 02:05:42,400
بیمارستان با شلیک گلوله.

1827
02:05:43,200 --> 02:05:44,400
به نظر می رسد که او در وضعیت بحرانی قرار دارد.

1828
02:05:47,100 --> 02:05:49,500
قهرمان در وضعیت بحرانی است

1829
02:05:49,700 --> 02:05:53,100
و پزشکان برتر شهر
برای نجات او می جنگند

1830
02:05:57,200 --> 02:05:58,800
امشب همه نگاه ها به مرد عنکبوتی است.

1831
02:06:01,000 --> 02:06:06,800
قهرمانی که نیو را نجات داد
یورک اکنون در بهترین دستان است.

1832
02:06:08,800 --> 02:06:11,500
و تمام نیویورک
نفس خود را حبس می کند

1833
02:07:23,100 --> 02:07:24,500
فرانک، من کجا هستم؟

1834
02:07:26,300 --> 02:07:27,500
نه، نه!

1835
02:07:27,800 --> 02:07:28,600
ماسک من کجاست؟

1836
02:07:28,800 --> 02:07:29,400
چه اتفاقی افتاد؟

1837
02:07:29,600 --> 02:07:30,100
من تو را گرفتم

1838
02:07:30,500 --> 02:07:31,500
تو خوبي

1839
02:07:31,600 --> 02:07:32,100
ژان کجاست؟

1840
02:07:32,300 --> 02:07:32,700
او خوب است؟

1841
02:07:33,000 --> 02:07:34,000
آره، حالش خوبه

1842
02:07:34,400 --> 02:07:34,900
حالش خوبه

1843
02:07:35,100 --> 02:07:36,100
او کجاست؟

1844
02:07:37,700 --> 02:07:38,800
او فقط رفت.

1845
02:07:40,400 --> 02:07:44,800
او از موجو خود استفاده کرد تا شما را زنده نگه دارد.

1846
02:07:47,900 --> 02:07:48,900
حالش خوبه

1847
02:07:55,400 --> 02:07:56,400
متاسفم

1848
02:08:02,000 --> 02:08:02,743
فرانک، اشکالی نداره

1849
02:08:02,755 --> 02:08:04,424
من فقط... من خیلی هستم
متاسفم برای کاری که کردم

1850
02:08:04,897 --> 02:08:05,657
نه، فرانک، اشکالی ندارد.

1851
02:08:05,669 --> 02:08:06,776
و این... نه، زیاد است...

1852
02:08:06,976 --> 02:08:08,494
اما قطعاً اشکالی ندارد، باشه؟

1853
02:08:12,000 --> 02:08:18,300
من شجاعت واقعی را در زندگی ام دیده ام.

1854
02:08:20,300 --> 02:08:23,700
اما این سطح بعدی بود.

1855
02:08:27,000 --> 02:08:28,000
داشتی گریه میکردی؟

1856
02:08:28,700 --> 02:08:29,700
خیر

1857
02:08:32,800 --> 02:08:33,800
می دانی،

1858
02:08:37,600 --> 02:08:39,300
چهره شما دقیقاً همان چیزی است که من آن را تصور کردم.

1859
02:08:40,800 --> 02:08:42,400
تو بچه خوبی هستی

1860
02:08:45,300 --> 02:08:46,500
هیچ وقت دوستی مثل تو نداشتم

1861
02:08:48,500 --> 02:08:49,500
الان با هم دوست نیستیم؟

1862
02:08:57,100 --> 02:08:58,500
فکر نمی کنم تا به حال گریه شما را ندیده باشم.

1863
02:08:58,700 --> 02:08:59,400
من گریه نمی کردم

1864
02:08:59,600 --> 02:09:00,700
در مورد چی حرف میزنی؟

1865
02:09:01,100 --> 02:09:02,100
خفه شو

1866
02:09:04,000 --> 02:09:05,000
آره، اون

1867
02:09:05,800 --> 02:09:07,100
آنها تمام شب این کار را انجام داده اند.

1868
02:09:07,700 --> 02:09:09,200
از وقتی وارد شدی

1869
02:09:09,400 --> 02:09:10,200
نگاه کن

1870
02:09:20,800 --> 02:09:23,700
کت و شلوارت را بریده اند
وقتی وارد شدی خاموش شد

1871
02:09:24,700 --> 02:09:27,900
اما زمانی که شما هستید
آماده رفتن، من یک برنامه دارم.

1872
02:09:50,100 --> 02:09:51,800
مرد عنکبوتی است!

1873
02:09:54,500 --> 02:09:55,500
مرد عنکبوتی!

1874
02:10:43,700 --> 02:10:44,700
آره

1875
02:12:23,600 --> 02:12:28,700
من به این فکر کرده ام
خیلی در مورد چیزی که گفتی

1876
02:12:31,600 --> 02:12:34,100
و خوشحال می شوید که بدانید تصمیم گرفتم

1877
02:12:36,000 --> 02:12:37,700
که دیگر این کار را به تنهایی انجام نده

1878
02:12:47,500 --> 02:12:48,500
ببینیم

1879
02:12:57,100 --> 02:12:59,900
کمرم هنوز درد میکنه
اما من می توانم برگردم

1880
02:13:00,100 --> 02:13:02,300
اگر به من نیاز داری

1881
02:13:02,600 --> 02:13:04,200
ازت میخوام استراحت کنی

1882
02:13:04,400 --> 02:13:05,549
میدونم ولی یه چیزی بهم بگو

1883
02:13:05,561 --> 02:13:06,800
تحقیقات چگونه پیش می رود؟

1884
02:13:07,000 --> 02:13:08,600
متزگر هنوز مفقود است.

1885
02:13:09,000 --> 02:13:11,200
دوست شما، بیوه سیاه،

1886
02:13:12,300 --> 02:13:16,000
به ما کمک می کند تا در تمام فایل ها کاوش کنیم

1887
02:13:16,200 --> 02:13:19,300
که Damage Control سعی کرد آن را حذف کند.

1888
02:13:19,800 --> 02:13:22,000
به من گفتی به دفترش بروم.

1889
02:13:22,300 --> 02:13:23,300
و چطور بود؟

1890
02:13:23,900 --> 02:13:26,000
پوست من شگفت انگیز به نظر می رسد.

1891
02:13:28,100 --> 02:13:30,700
کلیه واحدها، سرقت بانک در حال انجام است.

1892
02:13:31,300 --> 02:13:32,400
این را می شنوی؟

1893
02:13:34,200 --> 02:13:34,900
من آن را دریافت کردم.

1894
02:13:35,200 --> 02:13:36,200
من نزدیکم

1895
02:13:36,400 --> 02:13:37,700
میام پیدات میکنم

1896
02:13:37,900 --> 02:13:39,500
نه، ما می توانیم آن را اداره کنیم.

1897
02:13:42,100 --> 02:13:43,600
فقط... مواظب خودت باش

1898
02:13:45,200 --> 02:13:46,200
باشه

1899
02:13:47,500 --> 02:13:48,500
تو هم همینطور

1900
02:13:49,500 --> 02:13:51,600
برای من به ای جی و مارلی سلام کنید.

1901
02:13:52,600 --> 02:13:53,600
باشه

1902
02:13:55,600 --> 02:13:56,900
مرد عنکبوتی سلام می کند.

1903
02:14:33,700 --> 02:14:36,700
سلام.

1904
02:14:38,200 --> 02:14:40,600
تو اون پسر گل هستی؟

1905
02:14:40,800 --> 02:14:41,800
از مهمانی؟

1906
02:14:42,900 --> 02:14:43,900
نام من پیتر است.

1907
02:14:45,400 --> 02:14:46,400
باشه سلام.

1908
02:15:05,400 --> 02:15:06,400
پیتر

1909
02:24:06,500 --> 02:24:08,200
مرد عنکبوتی جدید شناسایی شد

1910
02:24:09,200 --> 02:24:10,200
مکان نامعلوم

1911
02:24:11,400 --> 02:24:12,700
مکان نامعلوم

1912
02:24:14,200 --> 02:24:15,400
مکان نامعلوم

1913
02:24:16,500 --> 02:24:18,200
مکان نامعلوم

1914
02:24:19,600 --> 02:24:20,800
مکان نامعلوم

1915
02:24:25,100 --> 02:24:26,700
مکان پیدا شد.

1916
02:24:26,724 --> 02:24:49,424
<b>تطبیق گفتگو و
زمان بندی توسط:Sparta</b>